engine+oil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

oil engine	der Ölmotor  Pl.: die Ölmotoren
engine oil [TECH.]	das Motoröl   auch: Motorenöl  Pl.: die Motoröle, die Motorenöle
oil engine [TECH.]	die Dieselmaschine  Pl.: die Dieselmaschinen
engine oil filter [TECH.]	der (auch: das) Motorölfilter  Pl.: die Motorölfilter
engine oil pressure [TECH.]	der Öldruck  Pl.: die Öldrücke
engine lubricating oil [TECH.]	das Motoren-Schmieröl  Pl.: die Motoren-Schmieröle   [Schmiertechnik]
fuel-efficient engine oil	das Leichtlauföl  Pl.: die Leichtlauföle
engine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
oil	das Öl  Pl.: die Öle
engine [AUTOM.][TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
engine (Amer.) [TECH.]	die Lok  Pl.: die Loks
engine (Amer.) [TECH.]	die Lokomotive  Pl.: die Lokomotiven
engine	die Arbeitsmaschine  Pl.: die Arbeitsmaschinen
oil	das Erdöl  Pl.: die Erdöle

Verben

to oil  | oiled, oiled |	ölen  | ölte, geölt |
to oil  | oiled, oiled |	einölen  | ölte ein, eingeölt |
to oil  | oiled, oiled |	schmieren  | schmierte, geschmiert |
to oil  | oiled, oiled |	einfetten  | fettete ein, eingefettet |
to oil  | oiled, oiled |	mit Öl einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to oil  | oiled, oiled |	schmälzen  | schmälzte, geschmälzt |
to oil  | oiled, oiled | [TECH.]	verölen  | verölte, verölt |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	mit Öl imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	ölen  | ölte, geölt |
to de-oil  | de-oiled, de-oiled |	entölen  | entölte, entölt |
to extract oil	Öl fördern  | förderte, gefördert |
to apply oil	einölen  | ölte ein, eingeölt |
to strike oil	auf Öl stoßen  | stieß, gestoßen |
to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |

Adjektive / Adverbien

oil-free  Adj.	ölfrei
oil-exporting  Adj.	erdölexportierend   auch: Erdöl exportierend
oil-exporting  Adj.	Erdöl ausführend
oil-impregnated  Adj.	ölimprägniert
oil-tempered  Adj.	ölgehärtet
oil-producing  Adj.	erdölproduzierend   auch: Erdöl produzierend
oil-producing  Adj.	ölproduzierend   auch: Öl produzierend
oil-producing  Adj.	ölfördernd   auch: Öl fördernd
oil-rich  Adj.	ölreich
oil-based  Adj.	auf Ölbasis
oil-burning  Adj.	ölgefeuert
oil-extended  Adj.	ölgestreckt
oil-fired  Adj.	ölgefeuert
oil-immersed  Adj.	unter Öl

Phrasen

to oil so.'s palm [fig.]	jmdn. bestechen  | bestach, bestochen |
cut helper engine off	Nachschieben einstellen
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the midnight oil [fig.]	eine Nachtschicht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to throw oil on the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
replenish oil as necessary [TECH.]	gegebenenfalls Öl nachfüllen

Aus dem Umfeld der Suche

motor, locomotive