essentials+involve - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to involve so.  | involved, involved |	jmdn. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to involve  | involved, involved |	involvieren  | involvierte, involviert |
to involve  | involved, involved |	verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. verbunden sein  | war, gewesen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. verknüpft sein  | war, gewesen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to involve sth.  | involved, involved |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |

Substantive

essentials  Pl.	lebensnotwendige Güter
essentials  Pl.	lebenswichtige Güter
essentials  Pl.	das Notwendigste
the involved	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
the essential	das Wesentliche  kein Pl.
the essential	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
essentials of life	das Lebensnotwendige  kein Pl.
basic essentials  Pl.	wesentliche Elemente
involved person	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
involved parties  Pl.	die Beteiligten
involved period [LING.]	der Schachtelsatz  Pl.: die Schachtelsätze
parties involved	beteiligte Parteien
parties involved	beteiligte Unternehmen
risks involved  Pl.	anhängige Risiken

Präpositionen / Pronomen / ...

it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an

Adjektive / Adverbien

no costs involved	kostenneutral  Adj.
appropriate for the material involved [TECH.]	materialgerecht  Adj.

Phrasen

all involved

alle Beteiligten

Beispiele

the cost involved	die damit verbundenen Kosten
essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
seaworthy packing is essential	seemäßige Verpackung ist notwendig