excitement+washed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

washed
wash (Verb)

Substantive

excitement	die Aufregung  Pl.
excitement	die Aufgeregtheit  Pl.
excitement	der Aufruhr  Pl.: die Aufruhre
excitement	das Prickeln  kein Pl.
excitement	die Ereiferung  Pl.: die Ereiferungen
excitement	die Exaltiertheit  Pl.
excitement	die Nervosität  kein Pl.
excitement	der Reiz  Pl.: die Reize
excitement   - enthusiasm	die Begeisterung  kein Pl.
excitement   - suspense	die Spannung  Pl.: die Spannungen
excitement [PHYSIOL.]	die Erregung  Pl.: die Erregungen
excitement [PHYSIOL.]	die Reizung  Pl.: die Reizungen
washout   auch: wash-out   auch  [GEOL.]	die Auswaschung  Pl.: die Auswaschungen
washout   auch: wash-out	die Unterspülung  Pl.: die Unterspülungen

Verben

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. nass aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. spülen  | spülte, gespült |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^Dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen
to wash oneself	sich^Akk. hygienisieren  | hygienisierte, hygienisiert |   - waschen [ugs.] [hum.]
to wash  | washed, washed | [KUNST]	lavieren  | lavierte, laviert |
to wash sth.  | washed, washed | [FOTO.]	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |   - Photos
to wash  | washed, washed | [GEOL.]	abläutern  | läuterte ab, abgeläutert |   - Erz

Adjektive / Adverbien

wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
washed out	ausgewaschen
giddy with excitement	vor Aufregung ganz aus dem Häuschen
ablaze with excitement [fig.]	vor Freude leuchten
washed-out  Adj.	verwaschen
washed-out  Adj.	ausgewaschen
washed-up  Adj.	erledigt
washed-up  Adj.	ruiniert
washed-up  Adj.	abgewrackt [fig.]
washed-out [ugs.]  Adj.	abgespannt
washed-out [ugs.]  Adj.	kaputt
washed-out [ugs.]  Adj.	verbraucht
washed-up [ugs.]  Adj.	gescheitert
in a fever of excitement	in fieberhafter Aufregung

Phrasen

buzzing with excitement	in heller Aufregung
all washed-up	völlig gescheitert
to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären

Beispiele

She's in a fever of excitement.	Sie ist in fieberhafter Aufregung.
in a flurry of excitement	in großer Aufregung
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.

Aus dem Umfeld der Suche

uproar, commotion, stimulus