experienced+mate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

experienced
experience (Verb)

Substantive

mate	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
mate	der Kamerad | die Kameradin  Pl.: die Kameraden, die Kameradinnen
mate	die Frau  Pl.: die Frauen   - Ehefrau
mate	der Gefährte  Pl.: die Gefährten
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
mate (Brit.)	der Sozius  Pl.: die Soziusse   - Kumpan
Paraguay tea	der Mate  kein Pl.
mate (Brit.) [ugs.]	der Kollege  Pl.: die Kollegen   - Kumpel, Anrede für einen Unbekannten [ugs.]
mate	das Matt   [Schach]
mate [NAUT.]	der Bestmann  Pl.: die Bestmänner
mate [NAUT.]	der Offizier  Pl.: die Offiziere
mate [NAUT.]	der Steuermann | die Steuerfrau  Pl.: die Steuerleute/die Steuermänner, die Steuerfrauen
mate [NAUT.]	der Maat  Pl.: die Maate/die Maaten
mate [TECH.]	die Backenschiene  Pl.: die Backenschienen

Adjektive / Adverbien

experienced  Adj.	erfahren
experienced  Adj.	routiniert
experienced  Adj.	bewandert
experienced  Adj.	sattelfest
experienced  Adj.	versiert
experienced  Adj.	erfahrungsgemäß
experienced  Adj.	sachkundig
experienced  Adj.	gewieft
mate  Adj.	schachmatt
professionally experienced	berufserfahren
experienced  Adj.	gewiegt [ugs.]
experienced  Adj. [NAUT.]	befahren [sl.]   - erfahren
from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
experience-oriented  Adj.	erlebnisorientiert

Verben

to mate  | mated, mated |	verbinden  | verband, verbunden |
to mate  | mated, mated |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to mate  | mated, mated |	zusammengehören  | gehörte zusammen, zusammengehört |
to mate  | mated, mated |	ineinander greifen  | griff, gegriffen |
to mate with sth.  | mated, mated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to mate  | mated, mated | [hum.]	sich^Akk. verheiraten  | verheiratete, verheiratet |
to mate  | mated, mated |	matt setzen   auch: mattsetzen  | setzte, gesetzt / setzte matt, mattgesetzt |   [Schach]
to mate  | mated, mated | [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |

Phrasen

G'day, mate. (Aust.) [ugs.]	Wie geht's, Alter? [ugs.]
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
Good on yer, mate! (Aust.)	Gut gemacht!
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung

Aus dem Umfeld der Suche

versed, expert, adept, skilled