expression+originating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

originating
originate (Verb)

Substantive

expression	der Ausdruck  Pl.
expression	die Äußerung  Pl.: die Äußerungen
expression	die Redensart  Pl.: die Redensarten
expression	die Redewendung  Pl.: die Redewendungen
expression	der Terminus  Pl.: die Termini
expression   - of a gene, protein, receptor	die Expression  Pl.: die Expressionen   - eines Gens, Proteins, Rezeptors
connoisseur's expression	die Kennermiene  Pl.: die Kennermienen
originating traffic	der Quellverkehr  Pl.
originating traffic	der Ausgangsverkehr  Pl.
originating traffic	entspringender Verkehr
originating traffic	der Ursprungsverkehr  Pl.
originating document	verursachender Beleg
expression of opinion	die Meinungsäußerung  Pl.: die Meinungsäußerungen
expression of interest	die Interessensbekundung  Pl.: die Interessensbekundungen

Adjektive / Adverbien

originating  Adj.	entstehend
originating  Adj.	schaffend
originating  Adj. [TELEKOM.]	Ursprungs...
capable of showing expression	ausdrucksfähig   - Stimme, Gesicht etc.

Verben

to originate  | originated, originated |   - start, arise	entstehen  | entstand, entstanden |
to originate  | originated, originated |   - start, arise	begründen  | begründete, begründet |
to originate  | originated, originated |   - start, arise	entspringen  | entsprang, entsprungen |
to originate  | originated, originated |	herstammen  | stammte her, hergestammt |
to originate sth.  | originated, originated |   - e. g. a rumour	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |   - z. B. ein Gerücht
to originate sth.  | originated, originated |   - give rise to	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to originate sth.  | originated, originated |   - give rise to	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to originate sth.  | originated, originated |   - give rise to	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to originate from sth.  | originated, originated |	etw.^Dat. entstammen  | entstammte, entstammt |
to originate from sth.  | originated, originated |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to originate from sth.  | originated, originated |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to originate from sth.  | originated, originated |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
to originate sth.  | originated, originated |   - invent	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to originate  | originated, originated |   - of a bus, train (Amer.; Canad.)	starten  | startete, gestartet |
to originate from so.  | originated, originated |	von jmdm. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to originate in  | originated, originated |	entspringen  | entsprang, entsprungen |   - Gewässer
to have a rich faculty of expression at one's command	über ein reiches Ausdrucksvermögen verfügen  | verfügte, verfügt |

Beispiele

The expression was coined by Schiller.	Der Ausdruck stammt von Schiller.
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
Fraud originates when ...	Betrug entsteht dann, wenn ...

Phrasen

if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet

Aus dem Umfeld der Suche

accruing