flat+iron - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flat iron	das Bügeleisen  Pl.: die Bügeleisen
flat iron [TECH.]	das Flacheisen  Pl.: die Flacheisen
flat iron [TECH.]	der Flachstahl  Pl.: die Flachstähle/die Flachstahle
flat (Brit.)	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
flat	die Ebene  Pl.: die Ebenen
iron [CHEM.]	das Eisen  Pl.   Symbol: Fe
flat	das Flachland  Pl.: die Flachländer
flat	die Fläche  Pl.: die Flächen
flat	die Niederung  Pl.: die Niederungen
flat	die Abflachung  Pl.: die Abflachungen   - Welle
flat	der Plattfuß  Pl.: die Plattfüße
flat	die Untiefe  Pl.: die Untiefen
flat	der Platzteller  Pl.: die Platzteller
flat (Brit.)	das Apartment   auch: Appartement  Pl.: die Apartments, die Appartements

Adjektive / Adverbien

flat  Adj.	eben
flat  Adj.	flach
iron  Adj.	eisern
flat  Adj.	platt   - Reifen
flat  Adj.	geschmacklos
flat  Adj.	glanzlos
flat  Adj.	kontrastarm
flat  Adj.	matt
flat  Adj.	pauschal
flat  Adj.	schal
flat  Adj.	flach verlaufend
flat  Adj.	breit
flat  Adj.	flau
flat  Adj.	luftleer

Verben

to iron  | ironed, ironed |	bügeln  | bügelte, gebügelt |
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. aufbügeln  | bügelte auf, aufgebügelt |   - bügeln
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet | (Schweiz)
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. plätten  | plättete, geplättet |   hauptsächlich  (Norddt.)
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dampfbügeln  | -, dampfgebügelt |
to iron sth. out   auch  [fig.]	etw.^Akk. ausbügeln  | bügelte aus, ausgebügelt |   auch  [fig.]
to iron sth. on (to) sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufbügeln  | bügelte auf, aufgebügelt |   - durch Bügeln übertragen
to iron sth. ⇔  out [fig.]	etw.^Akk. ins Reine bringen [fig.]
to pump iron	Gewichte heben  | hob/hub, gehoben |
to fold flat  | folded, folded |	sich^Akk. zusammenfalten lassen
to furnish a flat  | furnished, furnished |	eine Wohnung einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to look for a flat  | looked, looked |	eine Wohnung suchen  | suchte, gesucht |

Definitionen

sedimentation of iron ochre [TECH.]	die Verockerung  Pl.: die Verockerungen
welding of cast iron without preheat [TECH.]	das Gusseisenkaltschweißen  kein Pl.
welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]	das Gusseisen-Halbwarmschweißen  kein Pl.

Phrasen

a flat of one's own	eine eigene Wohnung
(as) flat as a pancake [fig.]	flach wie ein Brett [fig.]
Strike while the iron is hot.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
(as) hard as iron	eisenhart  Adj. [fig.]
to have another iron in the fire [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
Strike while the iron's hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Beispiele

Is the organization^AE hierarchical or flat?; Is the organisation^BE / organization^BE hierarchical or flat?

Ist die Organisation hierarchisch oder gleichberechtigt?