flu+spelled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spelled
spell (Verb)

Substantive

flu	die Grippe  Pl.: die Grippen
flu [MED.]	die Influenza  kein Pl.
flu epidemic	die Grippewelle  Pl.: die Grippewellen
flu shots  Pl.	die Grippeschutzimpfung  Pl.: die Grippeschutzimpfungen
flu jab (Brit.) [ugs.] [MED.]	die Grippeschutzimpfung  Pl.: die Grippeschutzimpfungen
flu jab (Brit.) [ugs.] [MED.]	die Grippeimpfung  Pl.: die Grippeimpfungen
flu jab (Brit.) [ugs.] [MED.]	der Grippeschutz  kein Pl.
flu shot [ugs.] [MED.]	die Grippeschutzimpfung  Pl.: die Grippeschutzimpfungen
flu shot [ugs.] [MED.]	die Grippeimpfung  Pl.: die Grippeimpfungen
flu pandemic [ugs.] [MED.]	die Influenzapandemie   auch: Influenza-Pandemie  Pl.: die Influenzapandemien, die Influenza-Pandemien
flu season [MED.]	die Grippezeit  Pl.: die Grippezeiten   - Zeit der Grippewelle
flu virus [MED.]	das Grippevirus  Pl.: die Grippeviren
flu immunization [ugs.] [MED.]	die Grippeimpfung  Pl.: die Grippeimpfungen
flu immunization [ugs.] [MED.]	die Grippeschutzimpfung  Pl.: die Grippeschutzimpfungen

Adjektive / Adverbien

spelled  Adj.	buchstabiert
spell-checked  Adj.	rechtschreibgeprüft
flu-like  Adj. [MED.]	grippeähnlich
spell bound	bezaubert
spell bound	verzaubert
spell binding	fesselnd

Verben

to spell (sth.)  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	(etw.^Akk.) buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
to spell  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	rechtschreiben  | -, - |   - nur Infinitiv
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	richtig schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell so. at sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	jmdn. bei etw.^Dat. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet | [fig.]
to have the flu  | had, had |	die Grippe haben
to spell sth. ⇔  out	etw.^Akk. genau erklären  | erklärte, erklärt |
to spell sth. ⇔  out	etw.^Akk. vorbuchstabieren  | buchstabierte vor, vorbuchstabiert |
to spell sth. ⇔  out	etw.^Akk. verdeutlichen  | verdeutlichte, verdeutlicht |
to spell each other at sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	sich^Akk. (oder: einander^Akk.) bei etw.^Dat. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to be under so.'s spell	jmdm. hörig sein  | war, gewesen |
to be under so.'s spell	in jmds. Bann stehen  | stand, gestanden |
to be under a witch's spell	verhext sein  | war, gewesen |
to fall under so.'s spell	jmds. Zauber verfallen  | verfiel, verfallen |

Phrasen

a touch of the flu	eine leichte Grippe
a short spell	kurze Zeit
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. verheißt nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes verheißen

Beispiele

After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
she is completely under his spell	sie ist ihm rettungslos verfallen