genuine+complaints - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genuine
genuin (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

genuine  Adj.	echt
genuine  Adj.	wahr
genuine  Adj.	authentisch
genuine  Adj.	aufrichtig
genuine  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
genuine  Adj.	wirklich
genuine  Adj.	ehrlich
genuine  Adj.	gediegen
genuine  Adj. [AGR.]	sortenrein   [Wein und Weinbau]
genuine  Adj.	genuin [form.]
genuine  Adj. [GEOL.]	anstehend   - Gestein; Erz; Kohle

Substantive

genuine	das Original  Pl.: die Originale
complaint	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
complaint	das Leiden  Pl.: die Leiden
complaint [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
complaint	die Beanstandung  Pl.: die Beanstandungen
complaint	die Anklageschrift  Pl.: die Anklageschriften
complaint	die Beschwerdeschrift  Pl.: die Beschwerdeschriften
complaint	die Monierung  Pl.: die Monierungen
complaint	die Krankheit  Pl.: die Krankheiten
complaint [KOMM.]	die Reklamation  Pl.: die Reklamationen
complaint [JURA]	die Klageschrift  Pl.: die Klageschriften
complaint [JURA]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
complaint [JURA]	die Strafanzeige  Pl.: die Strafanzeigen
complaint	das Wehwehchen  Pl.: die Wehwehchen [ugs.][pej.]

Verben

to file a complaint  | filed, filed |	eine Beschwerde einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to handle a complaint  | handled, handled |	mit einer Beschwerde umgehen  | ging um, umgegangen |
to deal with a complaint  | dealt, dealt |	mit einer Beschwerde umgehen  | ging um, umgegangen |
to make a complaint  | made, made |	eine Beschwerde vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to lodge a complaint  | lodged, lodged | [JURA]	einen Strafantrag einreichen
to lodge a complaint (with so.)  | lodged, lodged | [form.]	eine Beschwerde (bei jmdm.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
to submit a complaint through the immediate superior  | submitted, submitted | [ADMIN.]	eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Definitionen

requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [KOMM.]

die Rügepflicht  Pl.: die Rügepflichten

Beispiele

He wasn't very responsive to my complaint.

Er ging kaum auf meine Beschwerde ein.