harmoniert+perfekt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

harmoniert
harmonieren (Verb)

Adjektive / Adverbien

perfectly  Adv.	perfekt
ideal  Adj.	perfekt
perfect  Adj.	perfekt
consummate  Adj.	perfekt
consummately  Adv.	perfekt
immaculate  Adj.	perfekt

Substantive

present perfect [LING.]	das Perfekt  Pl.
perfect [LING.]	das Perfekt  Pl.   [Grammatik]
perfect tense [LING.]	das Perfekt  Pl.   [Grammatik]
past participle [LING.]	das Partizip Perfekt   [Grammatik]
perfect timing	perfekte Zeiteinteilung
perfect timing	perfektes Timing
sweet spot [fig.]	perfekte Mischung
perfect complements [WIRTSCH.]	perfekte Komplemente
perfect efficiency [WIRTSCH.]	perfekte Effizienz
perfect multicollinearity [WIRTSCH.]	perfekte Multikollinearität
perfect foresight [WIRTSCH.]	perfekte Voraussicht
perfect competition	perfekter Wettbewerb
frictionless liquid [PHYS.]	perfekte Flüssigkeit
ideal liquid [PHYS.]	perfekte Flüssigkeit

Verben

to accord (with sth.)  | accorded, accorded |	(mit etw.^Dat.) harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to chime together  | chimed, chimed |	harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to harmonize^AE; to harmonise^BE / harmonize^BE  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to blend well with sth.	mit etw.^Dat. harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to consort with sth.  | consorted, consorted |   - harmonise   veraltet	mit etw.^Dat. harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to have sth. down pat	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to have sth. down to a fine art	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - colours, patterns	etw.^Nom. harmoniert nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: harmonieren
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to clash  | clashed, clashed |	nicht harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to be out of sync	nicht harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to be from central casting  | was, been |	perfekt geplant sein
to clinch a deal  | clinched, clinched |	einen Handel perfekt machen

Phrasen

nobody's perfect	keiner ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist perfekt

Beispiele

Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
a perfect foil to ...	ein perfekter Hintergrund für ...