Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tools Pl. | das Werkzeug kein Pl. - Gesamtheit von Werkzeugen | ||||||
| tools Pl. | das Handwerkszeug Pl.: die Handwerkszeuge | ||||||
| tools - for live working [ELEKT.] | Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten unter Spannung | ||||||
| CAD tools Pl. [COMP.] | die CAD-Werkzeuge | ||||||
| tool [TECH.] | das Werkzeug Pl. | ||||||
| headline | die Schlagzeile Pl.: die Schlagzeilen | ||||||
| tool | das Gerät Pl. | ||||||
| tool | das Instrument Pl.: die Instrumente | ||||||
| headline | die Überschrift Pl.: die Überschriften | ||||||
| headline | die Headline Pl.: die Headlines englisch | ||||||
| headline | der Kolumnentitel Pl.: die Kolumnentitel | ||||||
| headline | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| tool | das Arbeitsgerät Pl. | ||||||
| tool | die Arbeitshilfe Pl.: die Arbeitshilfen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| headlines | |||||||
| headline (Verb) | die Headline (Substantiv) | ||||||
| tools | |||||||
| tool (Verb) | das Tool (Substantiv) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tool | tooled, tooled | | bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | blinddrucken | -, blindgedruckt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | blindprägen | -, blindgeprägt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | prägen | prägte, geprägt | | ||||||
| to headline | headlined, headlined | | publizieren | publizierte, publiziert | - in Schlagzeilen | ||||||
| to make (the) headlines | Schlagzeilen machen | machte, gemacht | | ||||||
| to down tools | die Arbeit einstellen | ||||||
| to grab the headlines | Schlagzeilen machen | machte, gemacht | | ||||||
| to hit the headlines | Schlagzeilen machen | machte, gemacht | | ||||||
| to hit the headlines | in die Schlagzeilen kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to hit the headlines | Schlagzeilen liefern | lieferte, geliefert | | ||||||
| to dominate the headlines | die Schlagzeilen beherrschen | ||||||
| to make the headlines | in die Schlagzeilen geraten | geriet, geraten | | ||||||
| to make the headlines | in die Schlagzeilen kommen | kam, gekommen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| headline-grabbing Adj. | schlagzeilenträchtig | ||||||
| headline-obsessed Adj. | auf Schlagzeilen versessen | ||||||
| with tool box [TECH.] | mit Werkzeugkasten | ||||||
| with several tool holders [TECH.] | Mehrspindel... [Maschinen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| These are the best scheduling tools. | Das sind die besten Tools zur Terminfindung. | ||||||
| Bring me the tools, will you? | Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug. | ||||||
| The headline caught my eye this morning. | Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. Infinitiv: auffallen | ||||||
| Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone? | Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the shed [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the shed [ugs.] | nicht der Hellste sein [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung






