host+nations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

host
hosten (Verb)

Substantive

host nation	das Gastgeberland  Pl.: die Gastgeberländer
host	der Gastgeber | die Gastgeberin  Pl.: die Gastgeber, die Gastgeberinnen
host	die Menge  Pl.: die Mengen
host	der Moderator | die Moderatorin  Pl.: die Moderatoren, die Moderatorinnen
host	das Heer  Pl.: die Heere
host	der Animateur  Pl.: die Animateure
host	die Heerschar  Pl.: die Heerscharen
host	der Hausherr  Pl.: die Hausherren
host	die Schar  Pl.: die Scharen
host	der Veranstalter | die Veranstalterin  Pl.: die Veranstalter, die Veranstalterinnen
host	die Masse  Pl.: die Massen
host   - of a television show	der Showmaster | die Showmasterin  Pl.: die Showmaster, die Showmasterinnen
chat-show host	der Talkmaster | die Talkmasterin  Pl.: die Talkmaster, die Talkmasterinnen
chat-show host	Moderator einer Talkshow

Verben

to host sth.  | hosted, hosted |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to host so.  | hosted, hosted |   - act as host at a hotel, resort, restaurant	jmds. Gastgeber sein  | war, gewesen |   - in einem Hotel, Urlaubsresort, Restaurant
to host sth.  | hosted, hosted | [TECH.]	etw.^Akk. hosten  | hostete, gehostet |
to host a conference  | hosted, hosted |	eine Konferenz veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to host the Olympic Games  | hosted, hosted |	die Olympischen Spiele ausrichten
to compete with other nations  | competed, competed |	mit anderen Nationen im Wettbewerb liegen  | lag, gelegen |
to reckon without one's host   veraltet	die Rechnung ohne den Wirt machen
to command the respect of the nation	dem Volk Achtung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to command the respect of the nation	dem Volk Respekt abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |

Adjektive / Adverbien

from the Middle East	aus Nahost
in the Middle East	in Nahost
host-mediated  Adj. [BIOL.]	wirtsvermittelt

Phrasen

The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]

Der Wohlstand der Nationen

Beispiele

nations which are less developed	weniger entwickelte Länder
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt