indications+gained - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gained
gain (Verb)

Substantive

indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
indication	die Angabe  Pl.: die Angaben
indication	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
indication	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
indication	die Andeutung  Pl.: die Andeutungen
indication	das Indiz  Pl.: die Indizien
indication	der Befund  Pl.: die Befunde
indication	die Markierung  Pl.: die Markierungen
indication	das Symptom  Pl.: die Symptome
indication	das Melden
indication	die Meldung  Pl.: die Meldungen
indication (for sth.)	der Anhaltspunkt   auch: der Anhaltepunkt (für etw.^Akk.)  Pl.: die Anhaltspunkte, die Anhaltepunkte
indication   - of a measuring instrument [METR.]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen   - eines Messgerätes
indication [TECH.]	das Merkzeichen  Pl.: die Merkzeichen

Verben

to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to gain so.  | gained, gained |	jmdn. hinzugewinnen  | gewann hinzu, hinzugewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Österr.)
to gain fame  | gained, gained |	berühmt werden  | wurde, geworden/worden |
to gain notoriety  | gained, gained |	traurige Berühmtheit erlangen  | erlangte, erlangt |

Adjektive / Adverbien

indication oriented  Adj. [MED.]	indikationsorientiert
with a view to gain	mit Gewinnabsichten

Phrasen

Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen

Beispiele

all indications are that	es zeichnet sich^Akk. ab, dass
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt
an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen