legally+binding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

binding
bind (Verb)

Adjektive / Adverbien

legally binding [JURA]	rechtsverbindlich
legally binding [JURA]	rechtskräftig
binding  Adj.	verbindlich
binding  Adj.	bindend
binding  Adj.	rechtsverbindlich
not binding   - predicative use	unverbindlich
legally  Adv. [JURA]	rechtens
binding  Adj. [JURA]	unkündbar   - Vertrag
binding  Adj. [JURA]	verpflichtend   - Vertragsbestimmung
generally binding	allgemeinverbindlich   auch: allgemein verbindlich
acid-binding  Adj. [CHEM.]	säurebindend
legally valid  Adj.	rechtsgültig
legally void [JURA]	rechtlich unwirksam
spell binding	fesselnd

Substantive

legally binding arrangement [JURA]	rechtsverbindliche Festsetzung
legally binding land-use plan	der Bebauungsplan  Pl.: die Bebauungspläne
legally binding land-use plan	rechtskräftiger Bebauungsplan   [Raumplanung]
independent legally binding land-use plan [ADMIN.]	selbstständiger (auch: selbständiger) Bebauungsplan   [Raumplanung]
binding	die Bindung  Pl.: die Bindungen   - Buch
binding	der Einband  Pl.: die Einbände
binding	die Skibindung   auch: Schibindung  Pl.: die Skibindungen, die Schibindungen
binding	die Bindung  Pl.: die Bindungen   - bei Skiern oder bei Snowboards
binding	die Einbanddecke  Pl.: die Einbanddecken
binding	die Einfassung  Pl.: die Einfassungen
binding   - pipeline [TECH.]	die Blockierung  Pl.: die Blockierungen   - Rohrleitung
binding   - pipeline [TECH.]	das Festfressen  kein Pl.   - Rohrleitung
binding [TECH.]	das Band  Pl.: die Bänder   [Nähmaschinen]
binding [TECH.]	die Bandage  Pl.: die Bandagen

Verben

to bind  | bound, bound |	binden  | band, gebunden |   - abbinden
to bind  | bound, bound |	fest werden  | wurde, geworden/worden |   - Zement, Mörtel etc.
to bind  | bound, bound |	abbinden  | band ab, abgebunden |   - Zement, Mörtel etc.
to bind  | bound, bound |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to bind  | bound, bound |	festlaufen  | lief fest, festgelaufen |   - Lager
to bind  | bound, bound |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to bind  | bound, bound |	schwergehen  | -, schwergegangen |
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |   - Wunde
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. flechten  | flocht, geflochten |
to bind so.  | bound, bound |	jmdn. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to bind so. (oder: sth.) (to sth.)  | bound, bound |	jmdn./etw. (an etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
to bind sth. to sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to bind  | bound, bound | [MED.]	abbinden  | band ab, abgebunden |   - Toxine im Gewebe

Phrasen

legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
legally separate [JURA]	rechtlich eigenständig
bound and determined	fest entschlossen
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben

Beispiele

legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
these definitions are binding	diese Regeln sind verbindlich
these provisions are binding	diese Regeln sind verbindlich
We are legally bound.	Wir sind rechtlich verpflichtet.
bound for Hamburg	bestimmt für Hamburg
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
the issuing bank is bound to	die eröffnende Bank ist verpflichtet

Aus dem Umfeld der Suche

rightly