limited+edition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

limited
limit (Verb)

Substantive

limited edition	die Sonderserie  Pl.: die Sonderserien
limited edition	limitierte Auflage
edition	die Auflage  Pl.: die Auflagen
edition	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
edition	die Edition  Pl.: die Editionen
edition	die Druckauflage  Pl.: die Druckauflagen
historico-critical edition [LIT.][BILDUNGSW.]	historisch-kritische Ausgabe
sublimit   auch: sub-limit	das Unterlimit  Pl.: die Unterlimits
sublimit   auch: sub-limit [VERSICH.]	das Sublimit  Pl.: die Sublimits
limited resources	begrenzte Ressourcen
limited guarantee	eingeschränkte Garantie
limited liability	begrenzte Haftung
limited service	begrenzte Abfertigung
limited disclosure	eingeschränkte Offenlegung

Adjektive / Adverbien

limited  Adj.	beschränkt
limited  Adj.	limitiert
limited  Adj.	eingeschränkt
limited  Adj.	gebremst
limited  Adj.	bedingt
limited  Adj.	befristet
limited to  Adj.	beschränkt auf  +Akk.
not limited	unbefristet
severely limited	empfindlich eingeschränkt
limited  Adj. [TECH.]	begrenzt
with limited liability	mit beschränkter Haftung
with limited liability	beschränkt haftbar
of limited suitability	bedingt geeignet
of limited suitability	nur bedingt geeignet

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit liability  | limited, limited |	die Haftung beschränken
to limit a risk  | limited, limited |	das Risiko begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit the scope  | limited, limited |	den Rahmen einengen  | engte ein, eingeengt |
to be the limit	unglaublich sein  | war, gewesen |
to exceed the limit	das Limit überschreiten  | überschritt, überschritten |

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]

GmbH & Co. KG

Phrasen

a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Beispiele

a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag

Aus dem Umfeld der Suche

terminally, restricted, bounded, constricted, straitened