maintaining+strand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

maintaining
maintain (Verb)
strand
stranden (Verb)

Substantive

beach	der Strand  Pl.: die Strände
strand	der Strand  Pl.: die Strände
strand	der Strang  Pl.: die Stränge
strand	der Faden  Pl.: die Fäden
strand	der Hobelspan  Pl.: die Hobelspäne
strand	der Spinnfaden  Pl.: die Spinnfäden
strand	die Strähne  Pl.: die Strähnen
strand	das Ufer  Pl.: die Ufer
strand	das Konzept  Pl.: die Konzepte
strand   - of a plot	der Handlungsstrang  Pl.: die Handlungsstränge
shore	der Strand  Pl.: die Strände
seaside	der Strand  Pl.: die Strände
sands plural noun   - in place names	der Strand  Pl.: die Strände   - in Ortsnamen
strand [ELEKT.]	der Einzeldraht  Pl.: die Einzeldrähte

Verben

to strand  | stranded, stranded |	stranden  | strandete, gestrandet |
to strand  | stranded, stranded |	verseilen  | verseilte, verseilt |
to strand  | stranded, stranded |	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
to strand  | stranded, stranded |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to strand sth.  | stranded, stranded |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to strand  | stranded, stranded | [TECH.]	adern  | aderte, geadert |  fachsprachlich
to strand  | stranded, stranded | [TECH.]	schlagen  | schlug, geschlagen |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to beach  | beached, beached |	stranden  | strandete, gestrandet |
to maintain (that)  | maintained, maintained |	darauf bestehen, dass ...  | bestand, bestanden |
to maintain  | maintained, maintained |	instand (auch: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |

Adjektive / Adverbien

per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette
four stranded [NAUT.]	vierkardelig
easy to maintain	wartungsfreundlich  Adj.
chopped strand reinforced [TECH.]	kurzglasfaserverstärkt
completely drunk	blau wie eine Strandhaubitze [fig.] [ugs.]
reinforced with long glass strands [TECH.]	langglasverstärkt

Beispiele

while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
The beach is littered with plastic.	Der Strand ist mit Plastik vollgemüllt.
For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
the parity was maintained	die Parität wurde erhalten

Phrasen

(as) drunk as a fish [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a newt [fig.]	(so) betrunken wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) pissed as a newt [sl.] [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]