manage+tension - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

manage
managen (Verb)

Substantive

tension   auch  [ELEKT.][TECH.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen
tension	die Verkrampfung  Pl.: die Verkrampfungen
tension [TECH.]	der Zug  Pl.: die Züge
tension [TECH.]	die Tension  Pl.: die Tensionen
tension [TECH.]	die Saugspannung  Pl.: die Saugspannungen
tension [TECH.]	die Zugkraft  Pl.: die Zugkräfte
tension [TECH.]	die Voltzahl  Pl.: die Voltzahlen
tension [TECH.]	die Anspannung  Pl.: die Anspannungen
tension [TECH.]	die Federkraft  Pl.: die Federkräfte
tension [PHYS.]	die Zugspannung  Pl.: die Zugspannungen   [Rheologie]
tension [ELEKT.]	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
tension [MED.]	die Verspannung  Pl.: die Verspannungen   - Muskeln
tension of gas [TECH.]	die Tension  Pl.: die Tensionen
frozen-in tension [TECH.]	eingefrorene Spannung   [Wärmebehandlungstechnik]

Verben

to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to tension  | tensioned, tensioned |	spannen  | spannte, gespannt |
to tension  | tensioned, tensioned |	ausschnüren  | schnürte aus, ausgeschnürt |
to manage  | managed, managed |	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to manage  | managed, managed |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |

Adjektive / Adverbien

high-tension  Adj.	hochgespannt
high-tension  Adj.	Hochspannungs...
free from tension	spannungslos  Adj.
under tension [ING.]	auf Zug beansprucht
subjected to tension [PHYS.]	zugbeansprucht  Adj.
lowering the interfacial tension [TECH.]	grenzflächenaktiv
lowering the interfacial tension [TECH.]	spannungsaktiv
referring to tension steel [TECH.]	auf Zugbewehrung zu beziehen

Beispiele

I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.

Aus dem Umfeld der Suche

strain, voltage, tenseness

Voltzahl