mortgage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mortgage	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
mortgage [FINAN.]	die Hypothek  Pl.: die Hypotheken
mortgage [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
mortgage [FINAN.]	das Hypothekendarlehen  Pl.: die Hypothekendarlehen
mortgage   - as security for a loan [FINAN.]	die Darlehenshypothek  Pl.: die Darlehenshypotheken
floating-rate mortgage [FINAN.]	Hypothek mit variablem Zinssatz
floating-rate mortgage [FINAN.]	variabel verzinsliche Hypothek
interest-only mortgage [FINAN.]	die Festhypothek  Pl.: die Festhypotheken
mortgage interest	der Hypothekenzins  Pl.: die Hypothekenzinsen
mortgage deed	die Hypothekenurkunde  Pl.: die Hypothekenurkunden
mortgage rate	der Hypothekensatz  Pl.: die Hypothekensätze
mortgage register	das Hypothekenregister  Pl.: die Hypothekenregister
mortgage repossession	die Zwangsenteignung  Pl.: die Zwangsenteignungen
mortgage application	Antrag auf eine Hypothek

Verben

to mortgage  | mortgaged, mortgaged |	hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to mortgage  | mortgaged, mortgaged |	eine Hypothek aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to foreclose (on) a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	eine Hypothekenforderung geltend machen
to foreclose (on) a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	eine Hypothek für verfallen erklären
to create a mortgage  | created, created |	eine Hypothek bestellen  | bestellte, bestellt |
to record a mortgage  | recorded, recorded |	eine Hypothek eintragen  | trug ein, eingetragen |
to underwrite a mortgage  | underwrote, underwritten |	eine Hypothek gewähren  | gewährte, gewährt |
to foreclose a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben  | betrieb, betrieben |
to release a mortgage  | released, released | [FINAN.]	eine Hypothek löschen  | löschte, gelöscht |
to amortize^AE a mortgage  | amortized, amortized / amortised, amortised | [FINAN.]; to amortise^BE / amortize^BE a mortgage [FINAN.]	eine Hypothek zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |   [Bankwesen]
to apply for a mortgage  | applied, applied | [FINAN.]	eine Hypothek beantragen  | beantragte, beantragt |   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

by mortgage	hypothekarisch
burdened with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet   [Bankwesen]
encumbered with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet
secured by mortgage	hypothekarisch gesichert
secured by mortgage [FINAN.]	grundpfandrechtlich gesichert
secured by a mortgage	durch eine Hypothek abgesichert
secured by means of mortgages [FINAN.]	durch Hypotheken abgesichert

Beispiele

a first mortgage of	erste Hypothek
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben

Orthographisch ähnliche Wörter

mortgaged, mortgagee, mortgager

Aus dem Umfeld der Suche

pawn