Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| path - way | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| path auch [COMP.] | der Pfad Pl.: die Pfade | ||||||
| path [MATH.][TECH.] | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| path [TECH.] | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
| path | die Umlaufbahn Pl.: die Umlaufbahnen | ||||||
| path | die Zugbahn Pl.: die Zugbahnen - Zyklon | ||||||
| path | der Feldweg Pl.: die Feldwege | ||||||
| path | festgetretener Weg | ||||||
| path | die Laufbahn Pl.: die Laufbahnen | ||||||
| path [TECH.] | die Wegsamkeit Pl. | ||||||
| path [TECH.] | die Bahnkurve Pl.: die Bahnkurven | ||||||
| path [TECH.] | der Verfahrensweg Pl.: die Verfahrenswege - Produktion | ||||||
| path [TECH.] | der Verkehrweg Pl.: die Verkehrwege - Bereich, der vom fahrerlosen Flurförderzeug mit Last und Zuganhänger benutzt wird [Maschinen] | ||||||
| path [TECH.] | die Verlagerung Pl.: die Verlagerungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahead Adv. | voran | ||||||
| ahead Adv. | voraus | ||||||
| ahead Adv. | vorn auch: vorne | ||||||
| ahead Adv. | da vorne | ||||||
| ahead Adv. | vorwärts | ||||||
| ahead Adv. | geradeaus | ||||||
| ahead Adv. | vor | ||||||
| straight ahead | geradeaus Adv. | ||||||
| ahead Adv. [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
| slow ahead [NAUT.] | langsam voraus | ||||||
| full ahead [NAUT.] | voll voraus | ||||||
| straight ahead [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
| path dependent | abhängig vom Werdegang | ||||||
| ahead of schedule | früher als geplant | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahead! [SPORT] | Vorwärts! - Ruderkommando | ||||||
| Look ahead! | Sieh dich vor! | ||||||
| Look ahead! | Schau nach vorne! | ||||||
| Look ahead! | Schau voraus! | ||||||
| Look ahead! | Vorsicht! | ||||||
| Look ahead! | Vorsichtig! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation, ... | Schießen Sie los! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation | Schieß los! | ||||||
| dead ahead [NAUT.] | recht voraus | ||||||
| path of least resistance | Weg des geringsten Widerstands | ||||||
| to be one step ahead | einen Schritt voraus sein | ||||||
| to be one step ahead | die Nase vorn haben | ||||||
| Road works ahead! | Achtung Baustelle! | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. hinters Licht führen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Who's ahead? | Wer ist an der Spitze? | ||||||
| Let's not get ahead of ourselves. | Eins nach dem anderen (auch: Anderen). | ||||||
| I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. | ||||||
| She is way ahead of her time. | Sie ist ihrer Zeit weit voraus. | ||||||
| runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.] | läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Neoklassische Wortbildung Bei der neoklassischen Wortbildung werdenWortbildungselemente verwendet, die keine eigenständige Wörter sind.Im Gegensatz zu Präfixen und Suffixen müssen diese Elemente sich nichtm… |
| Präfigierung und Suffigierung Bei dermit Präfigierung kombinierten Suffigierungverbinden sich ein Präfix, ein neoklassisches Formativ und ein Suffixzu einem Nomen. In Einzelfällen steht anstelle des Formativsei… |
Werbung
