personal+computers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

computers
der Computer (Substantiv)

Substantive

personal computer [COMP.]	der Personalcomputer   auch: Personal Computer  Pl.: die Personalcomputer [Abk.: PC]
personal computer [Abk.: PC] [COMP.]	der Arbeitsplatzrechner  Pl.: die Arbeitsplatzrechner [Abk.: PC]
personal computer [Abk.: PC] [COMP.]	der Arbeitsplatzcomputer  Pl.: die Arbeitsplatzcomputer
personal computer [Abk.: PC] [COMP.]	der Kleincomputer  Pl.: die Kleincomputer
computer aided personal interview [Abk.: CAPI]	computerunterstütztes Interview
industrial personal computer [COMP.]	der Industrie-PC  Pl.: die Industrie-PCs
staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
personnel	das Personal  kein Pl.
employees  Pl.	das Personal  kein Pl.
workforce   auch: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
crew	das Personal  kein Pl.
manpower	das Personal  kein Pl.
labor^AE / labour^BE	das Personal  kein Pl.
field service personnel	das Personal  kein Pl.   - Montage

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
staffed  Adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  Adj.	mit Personal versehen
short-handed  Adj.	knapp an Personal
short-staffed  Adj.	knapp an Personal
computer based	computergestützt  Adj.
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Verben

to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to feed sth. into the computer  | fed, fed | [TECH.]	etw.^Akk. in den Computer eingeben  | gab ein, eingegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
to be computer literate  | was, been |	sich^Akk. mit Computern auskennen
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |
to boot up one's computer [COMP.]	den Computer starten  | startete, gestartet |

Definitionen

computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database

die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren

Phrasen

all chattels personal

aller persönlicher Sachbesitz