plague+europe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Europe [GEOG.]	Europa
plague   - invasion, infestation	die Plage  Pl.: die Plagen
plague	die Heimsuchung  Pl.: die Heimsuchungen
plague   auch: the plague   - bubonic [MED.]	die Pest  kein Pl.
plague   - infectious disease [MED.]	die Seuche  Pl.: die Seuchen
plague pit	das Pestgrab
plague of locusts	die Heuschreckenplage  Pl.: die Heuschreckenplagen
plague of insects	die Insektenplage  Pl.: die Insektenplagen
plague of mice	die Mäuseplage  Pl.: die Mäuseplagen
plague to society	die Gesellschaftsplage  Pl.: die Gesellschaftsplagen
Europe Agreement [Abk.: EA] [POL.]	das Europa-Abkommen  Pl.: die Europa-Abkommen [Abk.: EA]
plague spot [MED.]	die Pestbeule  Pl.: die Pestbeulen
plague of jellyfish [UMWELT]	die Quallenplage  Pl.: die Quallenplagen
cattle plague	die Rinderpest  kein Pl.

Verben

to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	jmdn. (mit etw.^Dat.) plagen  | plagte, geplagt |
to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	jmdn. (mit etw.^Dat.) belästigen  | belästigte, belästigt |
to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. heimsuchen  | suchte heim, heimgesucht |
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. bedrängen  | bedrängte, bedrängt |
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben |
to avoid so. (oder: sth.) like the plague	jmdn./etw. wie die Pest meiden  | mied, gemieden |
to be plagued by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

outside of Europe   - postpos.  Adj.	außereuropäisch   - außerhalb Europas
Europe-wide  Adj.	europaweit

Definitionen

Europe with the exception of Germany [VERSICH.]

das europäische Ausland

Phrasen

a plague on both your houses   - quote from Shakespeare

hol euch beide die Pest

Beispiele

Europe offers more.	Europa bietet mehr.
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit

Aus dem Umfeld der Suche

importune, badger, beset, pestilence, vex, bother, afflict, harrow, harry, annoy, wrack, torment, trouble, pest, distress, pester