player+performance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

player	der Spieler | die Spielerin  Pl.: die Spieler, die Spielerinnen
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
player [ugs.]	der Akteur  Pl.: die Akteure
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
performance	die Aufführung  Pl.: die Aufführungen
performance	die Leistungsfähigkeit  Pl.
performance	die Arbeitsleistung  Pl.: die Arbeitsleistungen
performance	die Ausführung  kein Pl.
performance	die Darbietung  Pl.: die Darbietungen
performance	die Durchführung  Pl.: die Durchführungen
performance	der Durchsatz  Pl.: die Durchsätze
performance	die Verrichtung  Pl.: die Verrichtungen

Adjektive / Adverbien

performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  Adj.	leistungsorientiert
performance-related  Adj.	leistungsabhängig
performance-linked  Adj.	leistungsabhängig
performance-based  Adj.	leistungsbasiert
performance-disturbing  Adj.	leistungsbeeinträchtigend
performance-enhancing  Adj.	leistungssteigernd
performance-ready  Adj.	aufführungsreif

Verben

to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to sue for performance  | sued, sued | [JURA]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |
to be a team player  | was, been |	teamfähig sein  | war, gewesen |
to be a player down [SPORT]	in Unterzahl spielen  | spielte, gespielt |
to be a player short [SPORT]	in Unterzahl spielen  | spielte, gespielt |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to deliver a brilliant performance (with sth.)  | delivered, delivered |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]

Beispiele

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.

Aus dem Umfeld der Suche

efficiency, delivery, demonstration, fruition, achievement, execution, capability, fulfillment, accomplishment, implementation, fulfilment, capacity, output, representation, effort, power, presentation

Eigenschaften, Regelgüte, Performanz, Leistungsvermögen, Veranstaltung, Gebarung, Leistungscharakteristik, Verrichtung, Theateraufführung, Leistungserbringung, Kapazität, Aufführung, Erfüllen, Leistungsmerkmale, Leistung, Arbeitsleistung, Funktionen, Vorführung, Wertentwicklung, Effizienz