port+device - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

port   - town or city with a harbour	die Hafenstadt  Pl.: die Hafenstädte
port [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen
device [TECH.]	das Gerät  Pl.
device	der Apparat  Pl.: die Apparate
device	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
device	das Instrument  Pl.: die Instrumente
device	das Mittel  Pl.: die Mittel   - Vorrichtung
device	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
device	der Behelf  Pl.: die Behelfe
device	die Devise  Pl.: die Devisen   - Motto
device	der Kunstgriff  Pl.: die Kunstgriffe
device	das Motto  Pl.: die Mottos
device	das Objekt  Pl.: die Objekte
device	die Baugruppe  Pl.: die Baugruppen

Verben

to port  | ported, ported | [COMP.]	portieren  | portierte, portiert |
to return to port	in den Hafen zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to enter port [NAUT.]	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to call at a port  | called, called | [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to clear the port [NAUT.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to share a device  | shared, shared | [COMP.]	ein Laufwerk freigeben  | gab frei, freigegeben |
to be left to one's own devices	sich^Dat. selbst überlassen sein

Adjektive / Adverbien

two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
one-port  Adj. [ELEKT.][TELEKOM.]	Eintor...
free at port	frei Hafen
hard port [NAUT.]	hart Backbord
toward^AE port [NAUT.]; towards^BE port [NAUT.]	über Backbord
hard to port [NAUT.]	hart Backbord
with stop device [TECH.]	mit Abschaltung
at the port of discharge	im Entladungshafen
device-dependent  Adj.	geräteabhängig
device-independent  Adj.	geräteunabhängig
device-specific  Adj.	gerätespezifisch
device-controlled  Adj.	gerätegesteuert
device-oriented  Adj.	geräteorientiert
device-related  Adj. [TECH.]	gerätetechnisch
for the agreed port of destination	für den vereinbarten Bestimmungshafen
on the port side [NAUT.]	backbord   auch: backbords  Adv.

Definitionen

device to prevent stepping behind	der Hintertretschutz
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Phrasen

Any port in a storm.

In der Not frisst der Teufel Fliegen

Beispiele

in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
in the named port	in dem benannten Hafen

Aus dem Umfeld der Suche

resource, appliance, mechanism, gadget, unit, vehicle, contrivance, attachment, instrument, apparatus, tool, module, motto, component, slogan