Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data used with sg. or pl. verb | die Daten Pl., kein Sg. | ||||||
| profile | der Schnitt Pl.: die Schnitte | ||||||
| profile | die Form Pl.: die Formen | ||||||
| profile auch [TECH.] | das Profil Pl.: die Profile | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Angaben | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | das Datenmaterial Pl.: die Datenmaterialien | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Werte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Informationen | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Messwert Pl.: die Messwerte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Unterlagen Pl., kein Sg. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | das Zahlenmaterial Pl. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Messwerte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Sachverhalt Pl.: die Sachverhalte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Tatsachen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| profile | |||||||
| das Profil (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to profile | profiled, profiled | | profilieren | profilierte, profiliert | | ||||||
| to profile | profiled, profiled | | kopierfräsen | -, kopiergefräst | | ||||||
| to profile | profiled, profiled | | nachschneiden | schnitt nach, nachgeschnitten | | ||||||
| to collect data | collected, collected | | Daten erheben | ||||||
| to collect data | collected, collected | | Daten erfassen | ||||||
| to collect data | collected, collected | | Daten sammeln | ||||||
| to enter data | entered, entered | | Daten eingeben | ||||||
| to process data | processed, processed | | Daten verarbeiten | ||||||
| to store data | stored, stored | | Daten ablegen | ||||||
| to enter data | entered, entered | - into an existing database | Daten einpflegen | ||||||
| to record data | recorded, recorded | | Daten erfassen | ||||||
| to screen data | screened, screened | | Daten filtern | ||||||
| to screen data | screened, screened | | Daten prüfen | ||||||
| to input data | input/inputted, input/inputtedinput/inputted | | Daten einspielen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-profile Adj. - used before noun | hochkarätig | ||||||
| high-profile Adj. - used before noun | auffällig | ||||||
| high-profile Adj. - used before noun | imageträchtig | ||||||
| high-profile Adj. | in der Öffentlichkeit stehend | ||||||
| high-profile Adj. | große Beachtung in den Medien findend | ||||||
| high-profile Adj. | große Beachtung in den Medien findend | ||||||
| low-profile Adj. | schrumpfarm | ||||||
| low-profile Adj. | schwindungsarm | ||||||
| high profile | auffällig | ||||||
| high profile | hochkarätig | ||||||
| high profile | imageträchtig | ||||||
| low profile | diskret | ||||||
| data-addressed Adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based Adj. | datenbasiert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| outline, contour, pattern, shape | Profileisen |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






