Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simultaneous Adj. | gleichzeitig | ||||||
| simultaneous Adj. | simultan | ||||||
| simultaneous Adj. | zeitgleich | ||||||
| simultaneous locking [TECH.] | gleichschließend Adj. | ||||||
| non-simultaneous Adj. | ungleichzeitig | ||||||
| quasi-simultaneous Adj. | quasisimultan | ||||||
| suitable for connection | anschließbar | ||||||
| ready for connection [TECH.] | anschlussfertig | ||||||
| ready-for-connection Adj. | anschlussfertig | ||||||
| tight-connection Adj. [BAU.] | zugfest [Schalungsbau] | ||||||
| in this connection | in diesem Zusammenhang | ||||||
| in this connection | hierbei Adv. | ||||||
| wired ready for connection [ELEKT.] | anschlussfertig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be simultaneous | was, been | | gleichzeitig erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| to be simultaneous | was, been | | simultan erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| to establish a connection | established, established | | eine Verbindung herstellen | stellte her, hergestellt | | ||||||
| to release a connection | released, released | [TELEKOM.] | eine Verbindung abbauen | baute ab, abgebaut | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in connection with | im Anschluss an - mit Bezug auf | ||||||
| in connection with | in Verbindung mit | ||||||
| in connection with | in Zusammenhang mit | ||||||
| in connection with sth. | im Zusammenhang mit etw.Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with simultaneous consideration | unter gleichzeitiger Berücksichtigung | ||||||
| our extensive connections | unsere ausgedehnten Verbindungen | ||||||
| our good connections | unsere guten Verbindungen | ||||||
| synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides | sichAkk. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt | ||||||
| In what connection? | In welchem Zusammenhang? | ||||||
| In what connection? | In welcher Verbindung? | ||||||
| I missed the connection. | Ich habe den Anschluss verpasst. | ||||||
| in connection with the present contract | aus dem gegenwärtigen Vertrag | ||||||
| in connection with the proceedings | im Zusammenhang mit dem Verfahren | ||||||
| in connection with any action | im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme | ||||||
| in connection with such protest | im Zusammenhang mit einem solchen Protest | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| coinstantaneous, contemporaneously, concurrent, simultaneously, coevally, synchronistically, contemporaneous | |
Werbung






