single+item - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

single item [KOMM.]	der Einzelposten  Pl.: die Einzelposten
single item database	die Einzelpostendatei  Pl.: die Einzelpostendateien
single despatch item [KOMM.]	das Stückgut  Pl.: die Stückgüter
single item of information [TECH.]	die Einzelinformation  Pl.: die Einzelinformationen
customer single item	der Debitoreneinzelposten  Pl.: die Debitoreneinzelposten
single item production system	die Einzelteilfertigung  Pl.: die Einzelteilfertigungen
item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
item	der Punkt  Pl.: die Punkte
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
item	die Betrachtungseinheit  Pl.

Adjektive / Adverbien

single  Adj.	einzeln
single  Adj.	einziger | einzige | einziges
single  Adj.	Einzel...
single  Adj.	einfach
single  Adj.	alleinstehend
single  Adj.	ledig
single  Adj.	individuell
single  Adj.	unverheiratet
single  Adj.	einschalig
single  Adj.	unentwegt
item  Adv.   veraltet	auch
item  Adv.   veraltet	außerdem
single  Adj.   - ingenuous   veraltet	ehrlich
single-line  Adj.	eingleisig

Präpositionen / Pronomen / ...

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Verben

to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
to lift a single  | lifted, lifted | [MUS.]	eine Single auskoppeln  | koppelte aus, ausgekoppelt |
to make single	vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to remain single	ledig bleiben  | blieb, geblieben |
to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen

Phrasen

from item	Von-Position   - SAP
a single	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
every single one	durch die Bank [fig.]
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
not a single body	keine Menschenseele
an item of written comment	eine Stellungnahme
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten

Beispiele

He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber
against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware

Aus dem Umfeld der Suche

individual, unwedded, unmarried, unwed, lone

Ein-Dollar-Schein, Ein-Pfund-Schein, Einzelfahrschein, Einzelfahrkarte, Einer