song+library - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

library	die Bibliothek  Pl.: die Bibliotheken
library	die Bücherei  Pl.: die Büchereien
song	das Lied  Pl.: die Lieder
song	der Song  Pl.: die Songs
library	die Sammlung  Pl.: die Sammlungen
song	der Gesang  Pl.: die Gesänge
song	der Sang  Pl.: die Sänge
song [MUS.]	das Gesangstück   auch: Gesangsstück  Pl.: die Gesangstücke, die Gesangsstücke
sing-along songs [MUS.]	Lieder zum Mitsingen
song thrush [ZOOL.]	die Drossel  Pl.   wiss.: Turdus philomelos   [Vogelkunde]
song collection	die Liedersammlung  Pl.: die Liedersammlungen
song sheet	das Gesangsblatt  Pl.: die Gesangsblätter
library maintenance	die Bibliotheksverwaltung  Pl.: die Bibliotheksverwaltungen
library science	die Bibliothekswissenschaft  Pl.: die Bibliothekswissenschaften

Verben

to break into song  | broke, broken |	zu singen anfangen
to break into song  | broke, broken |	in Gesang ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to sing so. a song  | sang, sung |	jmdm. ein Lied vorsingen  | sang vor, vorgesungen |
to lay out a library	Dokumentation aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to make a song and dance about sth.   hauptsächlich (Brit.)	viel Aufhebens (auch: Aufheben) von etw.^Akk. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make a song and dance about sth.   hauptsächlich (Brit.)	eine Staatsaffäre aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht | [ugs.] [fig.]
to make a song and dance about sth.   hauptsächlich (Brit.)	ein Riesen-Trara um etw.^Akk. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make a big song and dance out of sth. (Amer.)	viel Aufhebens (auch: Aufheben) von etw.^Akk. machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Phrasen

for a song	um einen Spottpreis
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für ein Butterbrot
a walking library	ein wandelndes Lexikon
to buy sth. for a song	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]

Beispiele

The table by the window is her usual spot in the library.

Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.