Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| street | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| crew | die Besatzung Pl.: die Besatzungen - Mannschaft eines Flugzeugs, Schiffs, etc. | ||||||
| crew | das Fahrpersonal kein Pl. | ||||||
| crew | das Personal kein Pl. | ||||||
| crew | die Rotte Pl.: die Rotten | ||||||
| crew | die Kolonne Pl.: die Kolonnen - Arbeiter | ||||||
| ship's crew | die Schiffsmannschaft Pl.: die Schiffsmannschaften | ||||||
| three-man crew | dreiköpfige Kolonne | ||||||
| crew | der Angriffstrupp Pl.: die Angriffstrupps [Brandschutz] | ||||||
| crew [NAUT.] | die Mannschaft Pl.: die Mannschaften | ||||||
| crew [NAUT.] | die Schiffsbesatzung Pl.: die Schiffsbesatzungen | ||||||
| crew [TECH.] | die Belegschaft Pl.: die Belegschaften | ||||||
| crew [AVIAT.] | die Flugzeugbesatzung Pl.: die Flugzeugbesatzungen | ||||||
| crew [AVIAT.] | die Crew Pl.: die Crews | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the street | auf der Straße | ||||||
| on the street (Amer.) | auf der Straße | ||||||
| on the high street | im Laden | ||||||
| pitched towardAE the street pitched towardsBE the street | traufenständig | ||||||
| back-street Adj. [fig.] | zwielichtig | ||||||
| high-street (Brit.) Adj. [WIRTSCH.] | Einzelhandels... | ||||||
| gable-end onto street | giebelständig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a busy street. | Es ist eine verkehrsreiche Straße. | ||||||
| at 27 Main Street | in der Hauptstraße 27 | ||||||
| the man in the street | der Mann auf der Straße | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's right up my street. | Das ist ganz mein Fall. | ||||||
| to hit the high street (Brit.) | auf den Markt geworfen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to hit the high street (Brit.) | auf den Markt kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to be in Queer Street (Brit.) [fig.] | pleite sein | war, gewesen | | ||||||
| to be right up so.'s street [ugs.] | ganz jmds. Ding sein | ||||||
| The streets are paved with gold. | Das Geld liegt auf der Straße. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter-/fremdsprachlicher Plural Fall: |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






