strict+compliance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

compliance	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
compliance (with)	die Einhaltung  Pl.: die Einhaltungen   - bestimmter Anforderungen; von Gesetzen und Richtlinien
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
compliance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
compliance	die Befolgung  Pl.: die Befolgungen
compliance	die Übereinstimmung  Pl.: die Übereinstimmungen
compliance	das Erfüllen  kein Pl.
compliance	die Konformität  kein Pl.
compliance	die Lernfähigkeit  Pl.
compliance	die Ordnungsmäßigkeit  Pl.
compliance	die Willfährigkeit  Pl.: die Willfährigkeiten
compliance	die Einwilligung  Pl.: die Einwilligungen
compliance	die Fügsamkeit  Pl.
compliance	die Unterwürfigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

strict  Adj.	streng
strict  Adj.	genau
strict  Adj.	scharf
strict  Adj.	strikt
strict  Adj.	peinlich genau
in compliance	in Übereinstimmung
in strict confidence	streng vertraulich
in strict rotation	streng der Reihe nach
in the strict sense	genau genommen
in compliance with the law	gesetzmäßig
in compliance with a condition	in Übereinstimmung mit einer Bedingung
in compliance with the regulations	in Beachtung der Vorschriften
in compliance with the requirements	in Erfüllung der Voraussetzungen
in strict time [MUS.]	im Takt

Präpositionen / Pronomen / ...

in compliance with	gemäß  Präp.  +Dat.
in compliance with	in Übereinstimmung mit

Verben

to be a strict Catholic  | was, been |	streng katholisch sein  | war, gewesen |
to be subject to strict regulations	von strengen Vorschriften abhängig sein  | war, gewesen |
to facilitate compliance with regulations  | facilitated, facilitated |	die Einhaltung der Vorschriften erleichtern
to operate in non-compliance under a variance or continuation permit [TECH.]	Bestandsschutz genießen  | genoss, genossen |

Beispiele

in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen

Phrasen

subject to compliance with

nur in Übereinstimmung mit

Aus dem Umfeld der Suche

conformance, assent, compliancy, consent, submissiveness, accordance, fruition, agreement

Erfüllen, Einverständnis, Regeltreue, Nadelnachgiebigkeit, Folgsamkeit, Prüfzeichen, Willfährigkeit, Botmäßigkeit, Einwilligung, Lernfähigkeit, Ordnungsmäßigkeit, Befolgung, Therapietreue, Komplianz, Nachgiebigkeit, Fügsamkeit, Konformität, Federung, Einhaltung