Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supplying | das Versorgen kein Pl. | ||||||
| supplying | das Zuliefern kein Pl. | ||||||
| self-supply | die Selbstversorgung Pl. | ||||||
| undersupply auch: under-supply | die Unterversorgung Pl. | ||||||
| supplying country | das Lieferland Pl.: die Lieferländer | ||||||
| tailored suit | das Schneiderkostüm Pl.: die Schneiderkostüme | ||||||
| tailored blank | der Platinenzuschnitt Pl.: die Platinenzuschnitte | ||||||
| supplying industry [KOMM.] | die Zuliefererindustrie Pl.: die Zuliefererindustrien | ||||||
| supplying industry [KOMM.] | die Zulieferindustrie Pl.: die Zulieferindustrien | ||||||
| supplying company [KOMM.] | die Lieferfirma Pl.: die Lieferfirmen | ||||||
| supplying company [KOMM.] | liefernder Betrieb | ||||||
| tailored jacket [TEXTIL.] | auf Figur geschnittene Jacke | ||||||
| tailored jacket [TEXTIL.] | taillierte Jacke | ||||||
| supplying of the coolant [TECH.] | Zuführung des Kühlmittels | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tailored Adj. | maßgeschneidert | ||||||
| tailored Adj. | geschneidert | ||||||
| tailored Adj. | zugeschnitten | ||||||
| tailored - fitting close to the body Adj. | figurbetont | ||||||
| tailored - of clothes Adj. | körperbetont - Kleider | ||||||
| tailor-made Adj. | maßgeschneidert | ||||||
| supply-side Adj. [WIRTSCH.] | angebotsorientiert | ||||||
| supply-side Adj. [WIRTSCH.] | durch die Angebotsseite bestimmt | ||||||
| home-tailored Adj. | selbstgeschneidert | ||||||
| custom-tailored Adj. | auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten | ||||||
| tailored to suit a market need | bedarfsgerecht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Could you supply us with ...? | Könnten Sie uns mit ... beliefern? | ||||||
| demand has overtaken supply | die Nachfrage hat das Angebot überschritten | ||||||
| Would you please supply us with the following goods ... | Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ... | ||||||
| when you are in short supply | wenn Sie knapp an Ware sind | ||||||
| supplies continue to be rather short | die Lieferungen sind weiterhin knapp | ||||||
| our goods are exactly like the sample supplied | unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster | ||||||
| can be supplied ex stock [TECH.] | ab Lager lieferbar | ||||||
Werbung
Werbung
