telephone+unit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

telephone	das Telefon  Pl.: die Telefone
unit	das Element  Pl.: die Elemente
unit [TECH.][MATH.][PHYS.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
unit [MILIT.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
telephone	die Rufsäule  Pl.: die Rufsäulen
unit	das Referat  Pl.: die Referate   - Organisationseinheit
unit	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
unit	die Maßeinheit  Pl.: die Maßeinheiten
unit	die Anlage  Pl.: die Anlagen
unit	der Bestandteil  Pl.: die Bestandteile
unit	der (auch: das) Teil  Pl.: die Teile
unit	der Anteil  Pl.: die Anteile
unit	das Bauelement  Pl.: die Bauelemente
unit	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen

Verben

to telephone  | telephoned, telephoned |	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to telephone so.  | telephoned, telephoned |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to telephone  | telephoned, telephoned |	fernsprechen  | sprach fern, ferngesprochen |   selten
to answer the telephone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the telephone	den Anruf entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to answer the telephone	ein Telefongespräch annehmen  | nahm an, angenommen |
to tap a telephone  | tapped, tapped |	ein Telefon anzapfen  | zapfte an, angezapft | [ugs.]
to make a telephone call	ein Telefongespräch führen  | führte, geführt |
to put a trace on one's telephone	sein Telefon abhören lassen
to talk on the big white telephone [sl.]	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |

Adjektive / Adverbien

telephone-linked  Adj.	mit Telefonverbindung
unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
by telephone	fernmündlich
over the telephone	am Telefon
by telephone [form.]	telefonisch
over the telephone [form.]	telefonisch
handled in trading units	gebindepflichtig  Adj.
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Beispiele

our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch
She believes that her house and telephone have been bugged.	Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind.
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
standard units are ...	Stückelungen sind ...

Aus dem Umfeld der Suche

phone