touched+surfaces - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

surfaces
surface (Verb)
touched
touch (Verb)

Adjektive / Adverbien

touched  Adj.	berührt
touched  Adj.	gerührt
touched  Adj.	ergriffen
touch-and-go  Adj.	sehr riskant
touch-sensitive  Adj.	berührungsempfindlich
touch-sensitive  Adj.	berührungssensitiv
touch-sensitive  Adj.	Kontakt...
touch-dry  Adj.	handtrocken
surface-to-surface  Adj.	Boden-Boden-...
surface-active  Adj.	kapillaraktiv
surface-active  Adj.	oberflächenaktiv
surface-coated  Adj.	oberflächenveredelt
surface-to-air  Adj.	Boden-Luft-...
surface-seismic  Adj. [GEOL.]	flächenseismisch

Substantive

surface	die Oberfläche  Pl.: die Oberflächen
surface	die Fläche  Pl.: die Flächen
surface	grüner Rasen
free-forming surface	die Freiformfläche  Pl.: die Freiformflächen
surface [TECH.]	die Tagesoberfläche  selten im Pl.   [Bergbau]
surface [TECH.]	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
surface [TECH.]	der Hochbau  Pl.: die Hochbauten   [Abwasser]
surface [TECH.]	der Beschichtungsuntergrund  Pl.: die Beschichtungsuntergründe
surface [TECH.]	die Oberseite  Pl.: die Oberseiten
s surface [GEOL.]	die S-Fläche  Pl.: die S-Flächen
surface of the right-of-way [TECH.]	die Bauwerksoberfläche  Pl.: die Bauwerksoberflächen   [Eisenbahn]
surface [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
surface [TECH.]	der Rasen  Pl.: die Rasen   [Bergbau]
surface [GEOL.]	die Rasensohle  Pl.: die Rasensohlen

Verben

to touch  | touched, touched |	sich^Akk. berühren  | berührte, berührt |
to touch so. (oder: sth.)  | touched, touched |	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to touch so. (oder: sth.)  | touched, touched |	jmdn./etw. berühren  | berührte, berührt |
to surface  | surfaced, surfaced |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to surface  | surfaced, surfaced |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to surface  | surfaced, surfaced |	abflächen  | flächte ab, abgeflächt |
to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to touch  | touched, touched |	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to touch  | touched, touched |	anliegen  | lag an, angelegen |
to touch  | touched, touched |	beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert |
to touch  | touched, touched |	tasten  | tastete, getastet |
to touch  | touched, touched |	antasten  | tastete an, angetastet |
to touch  | touched, touched |	rühren  | rührte, gerührt |

Beispiele

He has touched a sore spot.

Er hat einen wunden Punkt berührt.

Phrasen

I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
Touch her twice ... [SPORT]	Zwei Schläge voraus ...   - Ruderkommando
to have the right touch	ein glückliches Händchen haben
to lose touch with reality	den Bezug zur Realität verlieren