vacation+activity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

activity  Sg., meist im Plural: activities	die Aktivität meist im Pl.: die Aktivitäten
activity  Sg., meist im Plural: activities	die Tätigkeit meist im Pl.: die Tätigkeiten
vacation (Amer.)	die Ferien Pl., kein Sg.
vacation (Amer.)	der Urlaub  Pl.: die Urlaube
activity	die Beschäftigung  Pl.
activity	die Leistung  Pl.
vacation (Amer.)	der Erholungsaufenthalt  Pl.: die Erholungsaufenthalte
vacation (Amer.)	der Erholungsurlaub  Pl.: die Erholungsurlaube
activity	die Betätigung  Pl.: die Betätigungen
activity	die Betriebsamkeit  Pl.
activity	die Geschäftigkeit  Pl.
activity	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
activity	die Regsamkeit  Pl.
activity	die Handlung  Pl.: die Handlungen

Verben

to vacation  | vacationed, vacationed | (Amer.)	Urlaub machen  | machte, gemacht |
to vacation  | vacationed, vacationed | (Amer.)	die Ferien verbringen
to perform an activity  | performed, performed |	eine Tätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to perform activities  | performed, performed |	Arbeiten ausführen
to perform activities  | performed, performed |	Tätigkeiten ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to implement activities  | implemented, implemented |	Tätigkeiten verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to restrict activities  | restricted, restricted |	die Tätigkeiten beschränken
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren
to be on vacation (Amer.)	im Urlaub sein  | war, gewesen |
to be on vacation (Amer.)	in den Ferien sein  | war, gewesen |
to go on vacation (Amer.)	in die Ferien fahren
to go on vacation (Amer.)	in (den) Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to discontinue business activities  | discontinued, discontinued |	den Geschäftsbetrieb einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Adjektive / Adverbien

on vacation (Amer.)	im Urlaub
on vacation (Amer.)	auf Urlaub
on vacation	in Urlaub
activity-related  Adj.	leistungsbezogen
activity-related  Adj.	vorgangsbezogen
activity-scheduled  Adj.	disponiert
activity-inhibiting  Adj.	aktivitätshemmend
activity-oriented  Adj.	handlungsorientiert
in full activity	bei vollem Einsatz
in full activity	vollbeschäftigt

Definitionen

quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [KOMM.]

die Periodenleistung

Beispiele

from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
I need a vacation.	Ich brauche Urlaub.
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein

Aus dem Umfeld der Suche

hols, vacating, holidays, holiday, vacations