valid+prescription - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

prescription [JURA]	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
prescription	die Verordnung  Pl.: die Verordnungen
prescription [JURA]	die Verjährung  Pl.: die Verjährungen
prescription [PHARM.]	das Rezept  Pl.: die Rezepte
prescription [MED.]	die Verschreibung  Pl.: die Verschreibungen
valid time	die Geltungsdauer  Pl.
valid time	die Gültigkeitsdauer  Pl.: die Gültigkeitsdauern
valid visa	gültiges Visum
prescription drug	rezeptpflichtiges Medikament
valid law	bestehendes Recht
prescription period	die Verjährungsfrist  Pl.: die Verjährungsfristen
valid contract	gültiger Vertrag
valid data	gültige Daten
valid test	zuverlässiger Test

Adjektive / Adverbien

valid  Adj.	gültig
valid  Adj.	rechtsgültig
valid  Adj.	stichhaltig
valid  Adj.	zulässig
valid  Adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab
valid from	gültig von  +Dat.
fully valid	vollgültig
valid to	gültig bis
valid from ... to	gültig von ... bis
prescription   - of medicines; used before nouns  Adj. [PHARM.]	rezeptpflichtig

Verben

to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
to fill a prescription  | filled, filled | [ugs.] (Amer.)	ein Rezept einlösen  | löste ein, eingelöst |
to fill a prescription  | filled, filled | (Amer.) [PHARM.]	ein Rezept beliefern  | belieferte, beliefert |
to make out a prescription  | made, made |	ein Rezept ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
sth. ceases to be valid	etw.^Nom. ist außer Kraft gesetzt
to acquire by prescription  | acquired, acquired | [HIST.][JURA]	ersitzen  | ersaß, ersessen |
to get a prescription filled [ugs.] (Amer.) [PHARM.]	ein Rezept einlösen  | löste ein, eingelöst |
to have a prescription filled  | had, had | (Amer.) [PHARM.]	ein Rezept einlösen  | löste ein, eingelöst |

Definitionen

in Germany: "private" prescription for which insurance providers within the government health system will not provide reimbursement [PHARM.]

das Privatrezept  Pl.: die Privatrezepte

Beispiele

valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land

Aus dem Umfeld der Suche

regulation, prescript, ethical