vertrauten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertrauten
die Vertraute (Substantiv)
der Vertraute (Substantiv)
vertrauen (Verb)
vertraut (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

familiar  Adj.	vertraut
intimate  Adj.	vertraut
close  Adj.	vertraut
conversant  Adj.	vertraut
versant  Adj.	vertraut
unacquainted  Adj.	nicht vertraut
inconversant  Adj.	nicht vertraut
unconversant  Adj.	nicht vertraut
unfamiliar  Adj.	nicht vertraut

Substantive

confidant	der Vertraute | die Vertraute  Pl.: die Vertrauten
intimate   - close friend	der Vertraute | die Vertraute  Pl.: die Vertrauten
confidante	die Vertraute  Pl.: die Vertrauten
alter ego	vertrauter Freund
intimate friendship	vertraute Freundschaft
familiar friendship	vertraute Freundschaft
familiar tune	vertraute Weise

Verben

to confide in so.  | confided, confided |	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to have confidence in so. (oder: sth.)  | had, had |	jmdm./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to believe  | believed, believed |	Vertrauen haben
to create confidence  | created, created |	Vertrauen schaffen
to provide confidence  | provided, provided |	Vertrauen erzeugen
to provide confidence  | provided, provided |	Vertrauen geben
to have confidence in so. (oder: sth.)  | had, had |	Vertrauen zu jmdm./etw. haben
to confide in so.  | confided, confided |	Vertrauen zu jmdm./etw. haben
to make oneself familiar with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
to familiarize^AE oneself with sth.; to familiarise^BE / familiarize^BE oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
to acquaint oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen

Phrasen

among familiar faces	im vertrauten Kreis
among familiar faces	im Kreise Vertrauter

Beispiele

a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
He is familiar with all the details.	Er ist mit allen Einzelheiten vertraut.
He is perfectly acquainted with ...	Er ist völlig vertraut mit ...
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen

Orthographisch ähnliche Wörter

Vertrauen, vertrauen, vertrauend, Vertraute