waste+removal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

waste removal	die Abfallbeseitigung  Pl.: die Abfallbeseitigungen
waste removal	die Entsorgung  Pl.
waste removal	die Umlagerung  Pl.: die Umlagerungen
waste	der Abfall  Pl.: die Abfälle
waste	der Müll  kein Pl.
removal	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
waste	der Verlust  Pl.: die Verluste
waste [TECH.]	der Ausschuss  kein Pl.
removal	der Ausbau  kein Pl.
removal	die Beseitigung  Pl.
removal	der Umzug  Pl.: die Umzüge
removal	die Abfuhr  Pl.: die Abfuhren
removal	die Behebung  Pl.: die Behebungen   - Schaden
removal	das Entfernen  kein Pl.

Verben

to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to waste  | wasted, wasted |	dahinschwinden  | schwand dahin, dahingeschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to waste  | wasted, wasted |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to waste  | wasted, wasted |	verschwendet werden  | wurde, geworden/worden |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verwüsten  | verwüstete, verwüstet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |
to waste sth.  | wasted, wasted |   - time	etw.^Akk. vergammeln  | vergammelte, vergammelt |   - Zeit
to waste so.  | wasted, wasted | [sl.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [ugs.]
to waste so.  | wasted, wasted | [sl.]	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

waste  Adj.	überflüssig
waste  Adj.	wüst
waste  Adj.	unbrauchbar
waste  Adj.	ungenutzt
waste  Adj.	überschüssig
waste  Adj.	öde
waste legislation [TECH.]	abfallrechtlich  Adj.
without removal of material [TECH.]	ohne Materialabtragung

Phrasen

a waste of effort	vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh   auch: Liebesmühe
Haste makes waste.	Eile mit Weile.
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.

Beispiele

the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.

Aus dem Umfeld der Suche

disassembling, uncovering, elimination, disassembly, dismounting, exposing, removing, dismantlement, demounting, abolishment, dismantling, stripping, baring