widespread+worry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to worry (about so. (oder: sth.))  | worried, worried |	sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
to worry  | worried, worried |	besorgt sein  | war, gewesen |
to worry  | worried, worried |	sich^Akk. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at, fiddle	an etw.^Dat. herumzupfen  | zupfte herum, herumgezupft |
to worry that ...  | worried, worried |	befürchten, dass ...  | befürchtete, befürchtet |
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. herumpfriemeln  | pfriemelte herum, herumgepfriemelt | [ugs.]
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. herumzerren  | zerrte herum, herumgezerrt | [ugs.]
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. reißen  | riss, gerissen | [ugs.]
to worry so.  | worried, worried |	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben | [fig.]
to worry  | worried, worried |	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
sth. worries so.   Infinitiv: worry   - annoy	etw.^Nom. stört jmdn.   Infinitiv: stören
sth. worries so.   - causes annoyance   Infinitiv: worry	etw.^Nom. ärgert jmdn.   Infinitiv: ärgern
sth. worries so.   - causes annoyance   Infinitiv: worry	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
sth. worries so.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen   Infinitiv: bereiten

Substantive

worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
worry	der Ärger  kein Pl.
worry	die Beunruhigung  Pl.: die Beunruhigungen
worry	die Kümmernis meist im Pl.: die Kümmernisse [form.]
worries  Pl.	die Sorgen
worry line  Sg., meist im Plural: worry lines	die Sorgenfalte meist im Pl.: die Sorgenfalten
widespread disease [MED.]	die Volkskrankheit  Pl.: die Volkskrankheiten
widespread floating [FINAN.]	allgemeines Floaten
widespread shareholdings  Pl. [FINAN.]	der Streubesitz  Pl.   - Aktien
constant worry	ständige Sorge
widespread criminal offense^AE; widespread criminal offence^BE	das Massendelikt  Pl.: die Massendelikte

Adjektive / Adverbien

widespread  Adj.	verbreitet
widespread  Adj.	umfassend
widespread  Adj.	weitverbreitet   auch: weit verbreitet
widespread  Adj.	großflächig
widespread  Adj.	ausgedehnt
widespread  Adj.	üblich
widespread  Adj.	verstreut
widespread  Adj.	weit ausgebreitet

Phrasen

a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
a widespread belief	ein weitverbreiteter Glaube
Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!	Keine Bange!
Don't you worry!	Keine Bange!
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
not worth worrying about	nicht der Mühe wert

Beispiele

widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
I'm worried to death.	Mir ist Angst und Bange.
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.

Aus dem Umfeld der Suche

large-scale, prevalent, broad, widely-used, all-round, extensive, wide-stretched, large-area, wide, comprehensive, wide-stretching