Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur

Navigation

5.7.2.6 Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer

Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer antworten auf die Frage "Wie lange?" und erscheinen teilweise an anderer Stellung im Satz als ihre deutschen Entsprechungen. Sie bestehen oft aus einer Präposition + Zeitangabe und können allein stehen oder sich auf ein Adjektiv oder ein Partizip beziehen.
 
Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer stehen in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Ausnahmen:

→ Wenn der Satz mehrere Adverbien oder adverbielle Bestimmungen aus verschiedenen Kategorien enthält, gelten die Regeln für die Reihenfolge bei mehreren Adverbien*.
→ Zur Betonung können sie auch am Satzbeginn stehen.
* Vgl. hierzu → 5.7.1 Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven
Die nachfolgende Liste enthält typische Adverbien und adverbielle Bestimmungen der Dauer:
AdverbÜbersetzungAdverbÜbersetzung
Zeitpunkt + ago vor + Zeitpunktfrom + Zeitpunkt till / to + Zeitpunkt von + Zeitpunkt bis + Zeitpunkt
all + Zeitraum (+ long) den ganzen / das ganze + Zeitraumlong lang(e)
briefly kurz; kurzzeitig permanently auf Dauer; dauerhaft
by + Zeitpunkt bis + Zeitpunktsince + Zeitpunkt seit + Zeitpunkt
during + Zeitraum während + Zeitraumtemporarily vorübergehend; zeitweise; vorläufig
for + Zeitraum seit + Zeitraum; Zeitraum + lang throughout + Zeitraum im ganzen + Zeitraum; während + Zeitraum
forever ewig; für immer till + Zeitpunkt bis + Zeitpunkt
Zum unterschiedlichen Gebrauch von for und since vgl. → 1.2.4.b 'for' und 'since'
Beispiele
Their music has been blaring out all night long. Sie spielen schon die ganze Nacht laut Musik!
I need an answer by Friday. Ich brauche bis Freitag eine Antwort.
We usually work from ine to five. Wir arbeiten in der Regel von neun bis fünf.
The museum is temporarily closed. Das Museum ist vorübergehend geschlossen.
I’ve lived here since 1985 / for 35 years. Ich lebe seit 1985 / seit 35 Jahren hier.
Throughout most of the nineties unemployment was widespread in the region. In den neunziger Jahren war die Arbeitslosigkeit in der Region fast durchgehend weit verbreitet.
Werbung
 
Werbung
 
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
LEOs englische Grammatik