Palos - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el palo	der Stock  pl.: die Stöcke
el palo	der Stab  pl.: die Stäbe
el palo	der Lampenstab  pl.: die Lampenstäbe
el palo	der Pfahl  pl.: die Pfähle
el palo	der Knüttel  pl.: die Knüttel
el palo   - madera	entrindeter Stamm
el palo   - pegar	der Prügel  pl.: die Prügel
el palo   - de letras	die Oberlänge  pl.: die Oberlängen   - von Buchstaben
el palo   - de letras	die Unterlänge  pl.: die Unterlängen   - von Buchstaben
el palo   - madera	das Holz   - als Material
el palo [AERON.]	die Spiere  pl.: die Spieren
el palo [HIST.]	der Pfahl  pl.: die Pfähle   [Heráldica]
el palo [NÁUT.]	der Mast  pl.: die Maste/die Masten
el palo [DEP.]	der Pfosten  pl.: die Pfosten

Adjetivos / Adverbios

de palo	hölzern  adj.
de palo	Holz...
a (o: con) palo y zanahoria	mit Zuckerbrot und Peitsche
palense  adj.  m./f. [GEOG.]	aus Palos de la Frontera
palense  adj.  m./f. [GEOG.]	aus Palos de Moguer   - Provinz Huelva

Verbos

estar bajo los palos [DEP.]	im Tor stehen  | stand, gestanden |
echar unos palos (Lat. Am.: Venez.) [col.]	ein paar Drinks nehmen [col.]
echar unos palos (Lat. Am.: Venez.) [col.]	etw.^acus. trinken gehen [col.]
baldar a alguien a palos	jmdn. windelweich schlagen  | schlug, geschlagen |
moler a alguien a palos [col.]	jmdn. zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen | [col.]
moler a alguien a palos [col.]	jmdn. windelweich prügeln  | prügelte, geprügelt |
moler a alguien a palos [col.]	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
moler a alguien a palos [col.]	jmdn. durchprügeln  | prügelte durch, durchgeprügelt |
moler a alguien a palos [col.]	jmdn. verhauen  | verhaute, verhauen | [col.]
moler a alguien a palos [col.]	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
moler a alguien a palos [col.]	jmdn. verkloppen  | verkloppte, verkloppt | [col.]   - verprügeln

Definiciones

Pescado a la brasa insertado y servido en un palo. Especialidad de Baviera y Austria

der Steckerlfisch  pl.: die Steckerlfische (Süddt.; Austria)

Locuciones / Refranes / Interjecciones

dar palos de ciego [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
dar palos de ciego [fig.]	blind um sich^acus. schlagen [fig.]
dar palos de ciego [fig.]	unüberlegt handeln  | handelte, gehandelt |
dar palos de ciego [fig.]	blindlings um sich^acus. schlagen [fig.]
dar palos de ciego [fig.]	herumtappen  | tappte herum, herumgetappt |
echar un palo [fig.] [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
echar un palo [fig.] [vulg.]	ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
echar un palo [fig.] [vulg.]	vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
echar un palo a alguien [fig.] [vulg.]	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
echar un palo a alguien [fig.] [vulg.]	mit jmdm. Sex haben  | hatte, gehabt |
Rozar el palo no es gol.	Knapp daneben ist auch vorbei.
De tal palo, tal astilla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
jarabe de palo [fig.]	die Tracht Prügel [col.]
no dar palo al agua [col.] [fig.]	stinkfaul sein  | war, gewesen | [col.]

Palabras de escritura similar

alosa, altos, malos, ópalo, pagos, Palaos, palco, palmo, palo, palsa, palto, paños, pasos, pelos

Alosa, Palsa