einschreiben brief - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

matricularse	sich^acus. in etw.^acus. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
apuntar a alguien	jmdn. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
inscribir a alguien para algo	jmdn. für etw.^acus. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
matricular a alguien en algo	jmdn. in (o: für) etw.^acus. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
registrarse   - inscribirse	sich^acus. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |   - Kurse etc.
inmatricular algo [JUR.]   - inscribir por primera vez un bien inmueble en el registro de propiedad	etw.^acus. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
enlistar algo (o: a alguien) (Lat. Am.: Méx.)	jmdn./etw. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
certificar algo   - correos	etw.^acus. per Einschreiben verschicken  | verschickte, verschickt |
rescribir algo   anticuado	auf einen Brief antworten  | antwortete, geantwortet |

Sustantivos

la carta	der Brief  pl.: die Briefe
la misiva	der Brief  pl.: die Briefe
el certificado	das Einschreiben  pl.: die Einschreiben   - Post
la inscripción	das Einschreiben  pl.: die Einschreiben   - Postwesen
carta certificada con acuse de recibo	das Einschreiben mit Rückschein
carta anónima	anonymer Brief
el certificado	eingeschriebener Brief
carta de aviso que el colegio envía a los padres para informar de mal comportamiento, problemas escolares del hijo o hija	blauer Brief [col.]
carta de despido	blauer Brief [col.]   - Kündigungsschreiben
la amonestación [JUR.]	blauer Brief [col.]
mensaje electrónico [INFORM.]	elektronischer Brief
el recordatorio   - amonestación [JUR.]	blauer Brief [col.]
oferta-demanda [ECON.][FINAN.]	Geld-Brief   [Bolsa]
el epistolario	gesammelte Briefe

Adjetivos / Adverbios

según mi carta

laut meinem Brief

Locuciones / Refranes / Interjecciones

prometer algo solemnemente a alguien

jmdn. Brief und Siegel auf etw.^acus. geben [fig.]

Ejemplos

A Lola le parece bien, que le escribamos una carta.	Lola hält es für das Richtige, dass wir ihm einen Brief schreiben.
El precio está escrito en la carta.	Der Preis steht auf dem Brief drauf. [col.]
Ella le está escribiendo cartas continuamente con declaraciones de amor.	Dauernd schreibt sie ihm Briefe mit Liebeserklärungen.
Leía cartas de cuando la guerra.	Sie las Briefe aus Kriegszeiten.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

registrieren, Zertifikat, Attest, soufflieren, Aufschrift, immatrikulieren, anmelden