Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| matricularse | sichacus. in etw.acus. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| apuntar a alguien | jmdn. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| inscribir a alguien para algo | jmdn. für etw.acus. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| matricular a alguien en algo | jmdn. in (o: für) etw.acus. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| registrarse - inscribirse | sichacus. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | - Kurse etc. | ||||||
| inmatricular algo [JUR.] - inscribir por primera vez un bien inmueble en el registro de propiedad | etw.acus. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| enlistar algo (o: a alguien) (Lat. Am.: Méx.) | jmdn./etw. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| certificar algo - correos | etw.acus. per Einschreiben verschicken | verschickte, verschickt | | ||||||
| rescribir algo anticuado | auf einen Brief antworten | antwortete, geantwortet | | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la carta | der Brief pl.: die Briefe | ||||||
| la misiva | der Brief pl.: die Briefe | ||||||
| el certificado | das Einschreiben pl.: die Einschreiben - Post | ||||||
| la inscripción | das Einschreiben pl.: die Einschreiben - Postwesen | ||||||
| carta certificada con acuse de recibo | das Einschreiben mit Rückschein | ||||||
| carta anónima | anonymer Brief | ||||||
| el certificado | eingeschriebener Brief | ||||||
| carta de aviso que el colegio envía a los padres para informar de mal comportamiento, problemas escolares del hijo o hija | blauer Brief [col.] | ||||||
| carta de despido | blauer Brief [col.] - Kündigungsschreiben | ||||||
| la amonestación [JUR.] | blauer Brief [col.] | ||||||
| mensaje electrónico [INFORM.] | elektronischer Brief | ||||||
| el recordatorio - amonestación [JUR.] | blauer Brief [col.] | ||||||
| oferta-demanda [ECON.][FINAN.] | Geld-Brief [Bolsa] | ||||||
| el epistolario | gesammelte Briefe | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prometer algo solemnemente a alguien | jmdn. Brief und Siegel auf etw.acus. geben [fig.] | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Lola le parece bien, que le escribamos una carta. | Lola hält es für das Richtige, dass wir ihm einen Brief schreiben. | ||||||
| El precio está escrito en la carta. | Der Preis steht auf dem Brief drauf. [col.] | ||||||
| Ella le está escribiendo cartas continuamente con declaraciones de amor. | Dauernd schreibt sie ihm Briefe mit Liebeserklärungen. | ||||||
| Leía cartas de cuando la guerra. | Sie las Briefe aus Kriegszeiten. | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| registrieren, Zertifikat, Attest, soufflieren, Aufschrift, immatrikulieren, anmelden | |
Publicidad






