fía - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

fía
fiar (Verbo)
fiarse (Verbo)

Sustantivos

la fía	die Bürgschaft  pl.: die Bürgschaften
la fía	die Gewährleistung  pl.: die Gewährleistungen

Verbos

fiarse de algo (o: alguien)	sich^acus. auf jmdn./etw. verlassen
fiar en algo (o: alguien)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fiar por alguien	für jmdn. bürgen  | bürgte, gebürgt |
fiarse de algo (o: alguien)	jmdm./etw. trauen  | traute, getraut |
fiarse de algo (o: alguien)	vertrauen auf jmdn./etw.  | vertraute, vertraut |
fiarse de algo (o: alguien)	zu jmdm./etw. Vertrauen haben  | hatte, gehabt |
fiar algo	etw.^acus. auf Kredit geben  | gab, gegeben |
fiar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
fiar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. vertraulich mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
ser (una persona) de fiar	eine zuverlässige Person sein  | war, gewesen |
ser de fiar	verlässlich sein  | war, gewesen |
ser de fiar	vertrauenswürdig sein  | war, gewesen |
no ser de fiar	unverlässlich sein  | war, gewesen |
comprar algo al fiado	etw.^acus. auf Pump kaufen  | kaufte, gekauft |
comprar algo al fiado	etw.^acus. anschreiben lassen

Ejemplos

No se fía ni un pelo. [fig.]

Er ist sehr misstrauisch.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

no fiarse ni un pelo de alguien [col.]	mit jmdm. ist nicht gut Kirschen essen [col.] [fig.]
no fiarse en absoluto de alguien [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen