Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el pez - pl.: los peces | der Fisch pl.: die Fische | ||||||
| la pez - pl.: las peces | das Baumharz pl.: die Baumharze | ||||||
| la pez - pl.: las peces | das Pech pl. - Teer | ||||||
| el pex también: pez [col.] (Lat. Am.: Méx.) - lenguaje juvenil | das Problem pl.: die Probleme | ||||||
| pez blanco | der Weißfisch pl.: die Weißfische | ||||||
| pez decorativo | der Zierfisch pl.: die Zierfische | ||||||
| pez hembra | der Rogener pl.: die Rogener | ||||||
| pez lechal | der Milchner pl.: die Milchner | ||||||
| pez marino | der Seefisch pl.: die Seefische | ||||||
| pez negra | das Schusterpech pl. | ||||||
| pez plano | der Plattfisch pl.: die Plattfische | ||||||
| pez salvaje | der Wildfisch pl.: die Wildfische | ||||||
| pez ángel [ZOOL.] | Glatter Engelhai cient.: Squatina oculata [Ictiología] | ||||||
| pez ángel [ZOOL.] | Gemeiner Engelhai cient.: Squatina squatina [Ictiología] | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| negro(-a) como la pez | pechschwarz | ||||||
| negro(-a) como la pez | rabenschwarz | ||||||
| con forma de (o: en forma de) pez | fischig adj. - wie ein Fisch aussehend | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| como pez en el agua | wie ein Fisch im Wasser | ||||||
| pez gordo [fig.] | hohes Tier | ||||||
| pez gordo [fig.] especialmente: - criminal | großer Fisch | ||||||
| pez gordo [fig.] | der Bonze pl.: die Bonzen [pey.] | ||||||
| estar pez en algo [fig.] | von etw.dat. keine Ahnung haben | hatte, gehabt | [col.] | ||||||
| estar pez en algo [fig.] | von etw.dat. keinen (blassen) Dunst haben | hatte, gehabt | [col.] | ||||||
| estar pez en algo [fig.] | von etw.dat. keinen (blassen) Schimmer haben | hatte, gehabt | [col.] | ||||||
| El pez se muerde la cola. | Die Katze beißt sichdat. in den Schwanz. | ||||||
| Por la boca muere el pez. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | ||||||
| estar como pez en el agua | sichacus. wie die Made im Speck fühlen [fig.] | ||||||
| estar como pez en el agua | sichacus. wie ein Fisch im Wasser fühlen [fig.] | ||||||
| estar como pez en el agua | sichacus. pudelwohl fühlen [fig.] | ||||||
| tener memoria de pez [fig.] - tener poca memoria, olvidarse de las cosas | ein schwaches Gedächtnis haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener memoria de pez [fig.] - tener poca memoria, olvidarse de las cosas | vergesslich sein | war, gewesen | | ||||||
| Yo me río de los peces de colores. | Das lässt mich kalt. | ||||||
| El que quiera peces que se moje el culo. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| pescado | |
Publicidad






