blanco - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

blanco, blanca  adj.	weiß
blanco, blanca  adj.	schneeweiß
en blanco	unbeschrieben
en blanco	blanko  adv.
en blanco   - cuaderno	unliniert   también: unliniiert  adj.
en blanco   - papel	unbedruckt
en blanco [ADMIN.]   - formulario	unausgefüllt   - Formular
blanco-negro, blanco-negra  adj.	schwarz-weiß
vientre-blanco, vientre-blanca  adj. [ZOOL.]	Weißbauch...   [Ornitología]
(de color) blanco cinc	zinkweiß
(de color) blanco crema	cremeweiß
(de color) blanco grisáceo	grauweiß
(de color) blanco leche	milchweiß
(de color) blanco papiro	papyrusweiß

Sustantivos

el blanco	das Weiß  pl.: die Weiß
el blanco	der Zwischenraum  pl.
el blanco | la blanca	der Weiße | die Weiße  pl.: die Weißen
el blanco   - color	das Weiße  sin pl.
el blanco   - hueco	die Lücke  pl.: die Lücken
el blanco   - objetivo	das Ziel  pl.: die Ziele
el blanco [INFORM.]	der (también: das) Blank  pl.: die Blanks
el blanco [ELEC.]	die Speicherplatte  pl.: die Speicherplatten
el blanco [DEP.]	die Schießscheibe  pl.: die Schießscheiben
el blanco [DEP.]	die Zielscheibe  pl.: die Zielscheiben
pan blanco	das Weißbrot  pl.: die Weißbrote
pescado blanco [CULIN.]	Fisch mit weniger als 5mg Fett/Gramm  pl.: die Fische
el blanco opaco	das Deckweiß  sin pl.
lo blanco del ojo	das Weiße im Auge

Verbos

hacer blanco [DEP.]   - tiro, etc.	einen Treffer erzielen  | erzielte, erzielt |
ponerse blanco	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
casarse de blanco	in Weiß heiraten  | heiratete, geheiratet |
errar el blanco	das Ziel verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
fallar el blanco	danebengehen  | ging daneben, danebengegangen |
fallar el blanco	danebenschießen  | schoss daneben, danebengeschossen |
fallar el blanco	vorbeischießen  | schoss vorbei, vorbeigeschossen |
quedarse en blanco	einen Blackout haben  | hatte, gehabt |
acertar el blanco   - mediante disparo, flecha, golpe, etc.	jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
quedarse en blanco	einen Filmriss haben  | hatte, gehabt | [col.]   - Gedächtnisverlust
votar en blanco [POL.]	einen leeren Stimmzettel abgeben
dejar algo en blanco	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
dejar algo en blanco	etw.^acus. aussparen  | sparte aus, ausgespart |
dejar algo en blanco	etw.^acus. offen lassen  | ließ, gelassen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

dar en el blanco   también:  [fig.]	das Ziel treffen  | traf, getroffen |
firmar en blanco [fig.]	jmdm. blind vertrauen [fig.]
quedarse (la mente) en blanco [fig.]	einen Blackout (también: Black-out) haben  | hatte, gehabt |   inglés
de guante blanco [fig.]	äußerst korrekt
dejar a alguien en blanco [fig.]	jmdn. enttäuschen  | enttäuschte, enttäuscht |
dejar a alguien en blanco [fig.]	jmdn. sitzen lassen [fig.] [col.]
dar en el blanco [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]
de guante blanco [fig.]   especialmente:  [DEP.]	fair
el blanco de las miradas [fig.]	der Blickfang  pl.: die Blickfänge
poner los ojos en blanco	die Augen verdrehen
ser un mirlo blanco [fig.]	ein weißer Rabe sein [fig.]
estar de punta en blanco [fig.]	geschniegelt und gebügelt sein [fig.]
estar de punta en blanco [fig.]	wie aus dem Ei gepellt sein [fig.]
pasarse la noche en blanco [fig.]	die ganze Nacht kein Auge zutun [fig.]

Ejemplos

Debido al accidente se quedó en blanco. No se acordaba de nada.	Aufgrund des Unfalls hatte er einen Filmriss. Er konnte sich^acus. an nichts erinnern.
María y Montse no se parecen ni en el blanco de los ojos.	María und Montse sehen sich^dat. kein bisschen ähnlich.

Palabras de escritura similar

bálano, balano, Banco, banco, blanca, blando, flanco

blanko

Otras palabras del entorno de la búsqueda

blanca