Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el proyecto | der Plan pl.: die Pläne | ||||||
| el proyecto | das Projekt pl.: die Projekte | ||||||
| el proyecto | der Entwurf pl.: die Entwürfe | ||||||
| el proyecto | die Absicht pl.: die Absichten | ||||||
| el proyecto | das Vorhaben pl.: die Vorhaben | ||||||
| el proyecto [ARQ.] | das Projekt pl.: die Projekte | ||||||
| proyecto común | das Gemeinschaftsprojekt pl.: die Gemeinschaftsprojekte | ||||||
| proyecto emblemático | das Vorzeigeprojekt pl.: die Vorzeigeprojekte | ||||||
| proyecto innovador | das Innovationsvorhaben | ||||||
| proyecto internacional | internationales Projekt | ||||||
| proyecto piloto | das Pilotprojekt pl.: die Pilotprojekte | ||||||
| proyecto piloto | das Modellprojekt pl.: die Modellprojekte | ||||||
| proyecto residencial | das Wohnprojekt pl.: die Wohnprojekte | ||||||
| proyecto del acuerdo | der Vertragsentwurf pl.: die Vertragsentwürfe | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proyecto | |||||||
| proyectar (Verbo) | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acariciar la idea/el proyecto/... de +inf. | mit etw.dat. liebäugeln | liebäugelte, geliebäugelt | | ||||||
| colaborar en un proyecto | an einem Projekt mitarbeiten | arbeitete mit, mitgearbeitet | | ||||||
| desistir de un proyecto | von einem Vorhaben zurücktreten | trat zurück, zurückgetreten | | ||||||
| proyectar algo | etw.acus. projizieren | projizierte, projiziert | también: [fig.] | ||||||
| proyectar algo | etw.acus. planen | plante, geplant | | ||||||
| proyectar algo | etw.acus. ins Auge fassen | fasste, gefasst | | ||||||
| proyectar algo - planear, idear | etw.acus. konzipieren | konzipierte, konzipiert | | ||||||
| proyectar algo - con el proyector | etw.acus. beamen | beamte, gebeamt | - mit dem Beamer | ||||||
| proyectar algo sobre algo - luz, sombra, etc. | etw.acus. auf etw.acus. werfen | warf, geworfen | - Licht, Schatten etc. | ||||||
| proyectar algo también: [ARQ.] | etw.acus. projektieren | projektierte, projektiert | [form.] - planen | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dependiente del proyecto | projektabhängig | ||||||
| específico(-a) del proyecto | projektspezifisch | ||||||
| orientado(-a) al proyecto | projektbezogen | ||||||
| orientado(-a) al proyecto | projektorientiert | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El proyecto está estancado. | Das Projekt dümpelt vor sich hin. | ||||||
| Tengo un nuevo proyecto en mente. | Mir schwebt ein neues Projekt vor. | ||||||
| He invertido mucho trabajo en mi proyecto. | Ich habe viel Arbeit in mein Projekt hineingesteckt. | ||||||
| Mario está muy metido en su proyecto. | Mario steckt tief in seinem Projekt drin. | ||||||
| No hay motivos para dudar de su proyecto. | Es gibt keinen Grund, sein Projekt in Frage zu stellen. | ||||||
| Teo está muy metido en su proyecto. | Teo steckt tief in seinem Projekt drin. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abrigar proyectos | Pläne schmieden [fig.] | ||||||
Publicidad
Publicidad
