Stoff - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la substance	der Stoff  pl. : die Stoffe
la matière	der Stoff  pl. : die Stoffe
l'étoffe  f. [TEXTIL.] [TEXTIL.]	der Stoff  pl. : die Stoffe
le tissu [TEXTIL.]	der Stoff  pl. : die Stoffe
le corps [PHYS.]	der Stoff  pl. : die Stoffe
le principe [CHIM.]	der Stoff  pl. : die Stoffe
la dope [fam.]   anglais	der Stoff  pl. : die Stoffe [fam.]   [Drogen]   - Rauschgift
la schnouff   aussi : schnouf [arg.]	der Stoff  pl. : die Stoffe [fam.]
la came [arg.]	der Stoff  pl. : die Stoffe [fam.] [sl.]   - Drogen
les agricégats  m.  pl. [BÂT.]	die Betonzuschlagsstoffe
le pied entraineur (aussi : entraîneur) [TECHN.]	der Stoffschiebefuß   [Machines à coudre]
la bande de tissu [TEXTIL.]	der Stoffstreifen
le chargement [TECHN.]	die Stoffübergabestation   [Machines à coudre]
le chargeur tissu [TECHN.]	die Stoffübergabestation   [Machines à coudre]

Prépositions / Pronoms / Déterminants

ternaire  m./f.  adj. [TECHN.]

Dreistoff...

Verbes

alimenter qc. [fig.]   - polémique, inquiétude, conversation	etw.^dat. Stoff liefern  | lieferte, geliefert |
avoir du grain à moudre [fig.]	Stoff zum Nachdenken haben  | hatte, gehabt |
donner du grain à moudre à qn. [fig.]	jmdm. Stoff zum Nachdenken liefern  | lieferte, geliefert |
caresser une étoffe	einen Stoff befühlen
alimenter la conversation	der Unterhaltung Stoff liefern  | lieferte, geliefert |
faire une robe dans la même étoffe	ein Kleid aus demselben Stoff machen  | machte, gemacht |

Exemples

Le tissu est de la meilleure qualité.	Der Stoff ist von allerbester Qualität.
L'étoffe fait des plis.	Der Stoff wirft Falten.
Le scénario réduisit le sujet antique à une durée de deux heures trois quarts.	Das Drehbuch komprimierte den antiken Stoff auf eine Länge von rund zweidreiviertel Stunden.
La veste est en jean noir et doublée d'ouate.	Die Jacke ist aus schwarzem Jeansstoff und gefüttert.
Nos tissus sont tissés à la machine.	Unsere Stoffe werden mit der Maschine gewebt.

Mots similaires

staff

Termes similaires à la recherche

Unterrichtsfach, Kurvenscheibe, Urgrund, Turbinengehäuse, Sachgruppe, Dope, Hebedaumen, Seinsgrund, Nockenscheibe, Kollegium, Körperschaft, Netzgewebe, Lehrfach, Schriftgrad, Corps, Materie