boisson - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la boisson	das Getränk  pl. : die Getränke
la boisson	der Trunk  pl. : die Trünke [sout.]
la boisson rafraichissante (aussi : rafraîchissante)	das Erfrischungsgetränk  pl. : die Erfrischungsgetränke
la boisson alcoolisée	alkoholisches Getränk
la boisson alcoolisée	der Drink  pl. : die Drinks   anglais
la boisson désaltérante	durstlöschendes Getränk
la boisson désaltérante	der Durstlöscher  pl. : die Durstlöscher
la boisson désaltérante	erquickendes Getränk
la boisson énergisante	der Energydrink   aussi : Energy-Drink  pl. : die Energydrinks, die Energy-Drinks   anglais
la boisson gazeuse	kohlensäurehaltiges Getränk
la boisson tonique	stärkendes Getränk
la boisson sans alcool	der Softdrink   aussi : Soft Drink  pl. : die Softdrinks   anglais
la boisson énergisante	der Wachmacher  pl. : die Wachmacher [fam.]   - Getränk
la boisson gazeuse   - soda	die (aussi : das) Limo  pl. : die Limos [fam.]   (abrév. de : die Limonade)

Verbes

débiter des boissons	Getränke ausschenken  | schenkte aus, ausgeschenkt |
débiter des boissons	Getränke verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Définitions

boisson, alcoolisée ou non, coupée d'eau gazeuse [CUIS.]	die (aussi : das) Schorle  pl. : die Schorlen, die Schorles
boisson non alcoolisée composée de coca-cola® et d'orangeade	das Mezzo Mix®
boisson à base de coca-cola® et de limonade	Mischgetränk aus Limonade und Cola   - z. B. das Spezi® (Süddeutschland), oder Mezzo Mix® (Rheinland) oder Schwip-Schwap®
boisson à base de vin et d'eau gazeuse [CUIS.]	die Weinschorle  pl. : die Weinschorlen
boisson à base de jus de fruit et d'eau gazeuse [CUIS.]	die (aussi : das) Saftschorle  pl. : die Saftschorlen
boisson à base de jus de fruit et d'eau gazeuse [CUIS.]	die Schorle  pl. : die Schorlen [fam.]   (abrév. de : die (aussi : das) Saftschorle)
boisson non alcoolisée composée de coca-cola® et d'orangeade	das (aussi : der) Spezi®  pl. : die Spezi/die Spezis   régionalisme
boisson à base de coca-cola et de limonade	das Moorwasser (All. du nord)
boisson bavaroise composée de bière blanche et de limonade	der Russ'n (Bavière)
barman, servant des boissons au buffet	der Büfettier  pl. : die Büfettiers

Locutions / Expressions

Poisson sans boisson, c'est poison.   vieilli

Ein Fisch muss schwimmen.

Exemples

Je paie les boissons.	Ich zahle die Getränke.
Il y avait beaucoup de boissons fortement alcoolisées.	Es gab viele hochprozentige Getränke.

Mots similaires

bosson, buisson, moisson, poisson

Termes similaires à la recherche

conso