Adjectifs / Adverbes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
comparé(e) à qn. (ou : qc.) | neben jmdm./etw. - Vergleich |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
comparé | |||||||
comparer (verbe) |
Verbes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
comparer qn. (ou : qc.) à (ou : avec) qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. mit jmdm./etw. vergleichen | verglich, verglichen | | ||||||
comparer | einander gegenüberstellen | stellte gegenüber, gegenübergestellt | | ||||||
comparer | miteinander vergleichen | verglich, verglichen | | ||||||
comparer | gegeneinander halten | hielt, gehalten | | ||||||
comparer qn. (ou : qc.) à (ou : avec) qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. mit jmdm./etw. gleichsetzen | setzte gleich, gleichgesetzt | | ||||||
comparer des produits [COMM.] | Produkte vergleichen | verglich, verglichen | |
Substantifs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la grammaire comparée [LING.] | vergleichende Grammatik [Grammaire] | ||||||
la linguistique comparée [LING.] | vergleichende Sprachforschung | ||||||
la littérature comparée [LITTÉR.] | vergleichende Literatur |
Définitions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fondation allemande au service des consommateurs dont l'action consiste à tester et comparer des produits | die Stiftung Warentest |
Exemples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Il a pris une loupe et a comparé les deux timbres. | Er nahm eine Lupe und verglich die beiden Briefmarken. |
Locutions / Expressions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
c'est du pipi de chat comparé à qc. [fam.] | das ist nichts im Vergleich zu etw.dat. | ||||||
Comparer des documents - barre de menu de Microsoft Word® [INFORM.] | Dokumente vergleichen |
Publicité
Publicité