mail - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

mail
mailen (verbe)

Substantifs

le mail   - au sens de : promenade publique	die Promenade  pl. : die Promenaden
le courrier électronique de revendication	die Bekenner-Mail  pl. : die Bekenner-Mails
la revendication par courrier électronique	die Bekenner-Mail  pl. : die Bekenner-Mails
l'e-mail de revendication  m.	die Bekenner-Mail  pl. : die Bekenner-Mails
le courriel de revendication	die Bekenner-Mail  pl. : die Bekenner-Mails   anglais
la messagerie [INFORM.]	das Mailsystem   [Internet]
le mail publicitaire [COMM.] [ÉCON.] [INFORM.]	die Werbemail  pl. : die Werbemails
l'e-mail  m.   (abrév. : le mail)   anglais	die E-Mail   (abrév. : die Mail)  pl. : die E-Mails, die Mails   anglais
le courriel [INFORM.]	die E-Mail   (abrév. : die Mail)  pl. : die E-Mails, die Mails   anglais
le courrier électronique [INFORM.]	die E-Mail   (abrév. : die Mail)  pl. : die E-Mails, die Mails   anglais
le message électronique [INFORM.]	die E-Mail   (abrév. : die Mail)  pl. : die E-Mails, die Mails   anglais
le compte de messagerie [INFORM.]	der E-Mail-Account  pl. : die E-Mail-Accounts
l'adresse e-mail  f. [INFORM.]	die E-Mail-Adresse  pl. : die E-Mail-Adressen   anglais
le compte de messagerie [INFORM.]	das E-Mail-Konto  pl. : die E-Mail-Konten/die E-Mail-Kontos/die E-Mail-Konti

Verbes

envoyer un courrier électronique	mailen  | mailte, gemailt |
mailer qc.   anglais	etw.^acc. mailen  | mailte, gemailt |   anglais
contacter qn. par mail	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [fam.]
envoyer un mail à qn.	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [fam.]
envoyer un e-mail (à qn.)	(jmdm.) etw.^acc. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
envoyer qc. (à qn.) par courrier électronique [INFORM.]	(jmdm.) etw.^acc. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
mailer qc.   anglais	etw.^acc. per E-Mail versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
envoyer un e-mail (à qn.) [INFORM.]	(jmdm.) eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |

Exemples

Notre mél échoua sur des serveurs délaissés ou erra dans divers services jusqu'à ce que quelqu'un se sente compétent.	Unsere Mail landete auf verlassenen Servern oder irrte durch mehrere Abteilungen, bis sich jemand zuständig fühlte.
Mais qui s'est donc trompé d'adresse e-mail ?	Wer hat sich denn da in der Mailadresse geirrt?
Ils demandent par courriel qu'on les rappelle au téléphone.	Sie bitten per E-Mail um Rückruf.

Locutions / Expressions

par courriel

per E-Mail

Mots similaires

ail, ailé, aile, bail, émail, mai, main, Main, maïs, mais, Mais, maki, mal, Malé, mâle, Mali, malt, mari, miel, mil, mile, rail

agil, Email, Mahl, Mai, Maid, Main, Mais, Maki, Mal, mal, Male, Mali, Malz, Maul, mild, Milz

Termes similaires à la recherche

promenade