poignant - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

poignant
poindre (verbe)

Adjectifs / Adverbes

poignant, poignante  adj.	ergreifend
à deux pointes	zweizinkig

Verbes

poindre [sout.]	anbrechen  | brach an, angebrochen | [sout.]   - anfangen
poindre [poét.]   - par ex. : plantes	sprießen  | spross, gesprossen |
poindre [sout.]   - jour	tagen  | tagte, getagt | [sout.]   - dämmern
poindre à l'horizon   aussi  [fig.]	am Horizont auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |   aussi  [fig.]
poindre à l'horizon   aussi  [fig.]	am Horizont erscheinen  | erschien, erschienen |   aussi  [fig.]
laisser poindre qc.	etw.^acc. erkennen lassen
laisser poindre qc.	etw.^acc. heraufziehen sehen   particulièrement  [fig.]
laisser poindre qc.	etw.^acc. kommen sehen   particulièrement  [fig.]

Substantifs

le point en avant [TEXTIL.]

der Vorwärtsstich  pl. : die Vorwärtsstiche   [Couture]

Locutions / Expressions

points par pouce [abrév. : ppp] [INFORM.]	dots per inch   anglais [abrév. : dpi]
point n'est besoin de faire qc.	es erübrigt sich, etw.^acc. zu tun
point n'est besoin de faire qc.	es ist nicht (mehr) nötig, etw.^acc. zu tun
point n'est besoin de faire qc.	es ist überflüssig, etw.^acc. zu tun
avoir une bonne poigne	einen herzhaften Händedruck haben

Exemples

Point n'est besoin de lui en parler.	Es ist nicht notwendig, mit ihm darüber zu sprechen.
Ce point n'a pas à entrer en ligne de compte.	Dieser Punkt braucht nicht berücksichtigt zu werden.

Mots similaires

soignant

Termes similaires à la recherche

vibrant, vibrante, saisissante, émouvant, saisissant, poignante, émouvante