scheidend - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

scheidend
sich scheiden (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (verbe)
scheiden (verbe)
scheiden (verbe)

Adjectifs / Adverbes

sortant, sortante  adj.	scheidend
sortant, sortante  adj. [POLIT.]	aus dem Amt scheidend

Verbes

s'opposer	sich^acc. scheiden  | schied, geschieden |
séparer qn. de qn.	jmdn. von jmdm. scheiden  | schied, geschieden |
trier qc.   - minéral	etw.^acc. scheiden  | schied, geschieden |
divorcer	sich^acc. scheiden lassen
divorcer de (ou : d'avec) qn.	sich^acc. von jmdm. scheiden lassen
quitter le pouvoir	aus dem Amt scheiden  | schied, geschieden |
se quitter	voneinander scheiden  | schied, geschieden | [sout.]   - i. S. v.: sich trennen

Locutions / Expressions

tirer sa révérence [fig.]	aus dem Leben scheiden [fig.]
ne plus être de ce monde	aus der Welt geschieden sein [sout.]

Exemples

Il a divorcé d'avec sa femme.	Er ließ sich von seiner Frau scheiden.
Les avis diffèrent sur ce point.	In dieser Frage scheiden sich die Geister.
Les avis sont partagés sur ce point.	In dieser Frage scheiden sich die Geister.
Il faut partir, les amis !	Wir müssen scheiden, Freunde!   vieux
La blessure sécrète du pus.	Die Wunde scheidet Eiter aus.
Il a quitté ses fonctions.	Er ist aus dem Amt geschieden.
Il a démissionné.	Er ist aus dem Dienst geschieden.
Il a été divorcé de sa femme.	Er wurde von seiner Frau geschieden.

Mots similaires

scheiden, Scheiden-, schneiden, Schneiden, schneidend, schreiend

Termes similaires à la recherche

ausgelost, ausscheidend