Lü - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

吕 [呂] Lǚ	Lü   - chinesischer Familienname
驴 [驢] lǘ [ZOOL.]	der Esel | die Eselin  Pl.: die Esel, die Eselinnen   wiss.: Equus asinus
铝 [鋁] lǚ [BAU.]	das Aluminium  kein Pl.   - Al [Abk.: Alu]
缕 [縷] lǚ  zew.	Zew. für feine und dünne Dinge
律 [律] lǜ	die Regel  Pl.: die Regeln
虑 [慮] lǜ	die Sorge  Pl.: die Sorgen
率 [率] lǜ	prozentuales Verhältnis
率 [率] lǜ	die Quote  Pl.: die Quoten
绿 [綠] lǜ	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
榈 [櫚] lǘ   - 见​棕榈 [見​棕櫚] jiàn zōnglǘ	nur in Komposita
吕 [呂] Lǚ	Lui   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
褛 [褸] lǚ   - 见​褴褛 [見​襤褸] jiàn lánlǚ	nur in Komposita
律 [律] lǜ   - 该​词典​为​法律​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​法律​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi fǎlǜ zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Recht [Abk.: law]
率 [率] lǜ	die Rate  Pl.: die Raten   - das prozentuale Verhältnis

Adjektive / Adverbien

绿 [綠] lǜ	grün  Adj.
屡 [屢] lǚ	wiederholt  Adj.
绿​的 [綠​的] lǜ de	grün  Adj.
浅​绿 [淺​綠] qiǎn lǜ	hellgrün  Adj.
淡​绿​的 [淡​綠​的] dàn lǜ de	hellgrün  Adj.
红​配​绿 [紅​配​綠] hóng pèi lǜ [POL.]	rot-grün  Adj.

Verben

旅 [旅] lǚ	reisen  intransitiv  | reiste, gereist |
律 [律] lǜ	regulieren  transitiv  | regulierte, reguliert |
履​约 [履​約] lǚ yuē	eine Vertrag erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
戴​绿​帽子 [戴​綠​帽子] dài lǜ màozi	gehörnt werden  | wurde, geworden/worden |
戴​绿​帽子 [戴​綠​帽子] dài lǜ màozi	Hörner aufgesetzt bekommen
戴​绿​头巾 [戴​綠​頭巾] dài lǜ tóujīn	gehörnt werden  | wurde, geworden/worden |
戴​绿​头巾 [戴​綠​頭巾] dài lǜ tóujīn	Hörner aufgesetzt bekommen  | bekam, bekommen |
戴​绿​帽子 [戴​綠​帽子] dài lǜ màozi	betrogen werden  | wurde, geworden/worden |   - von der Ehefrau
戴​绿​头巾 [戴​綠​頭巾] dài lǜ tóujīn	betrogen werden  | wurde, geworden/worden |   - Ehemänner
戴​绿​头巾 [戴​綠​頭巾] dài lǜ tóujīn	betrogen werden  | wurde, geworden/worden |   - von der Ehefrau

Phrasen

骑​驴​找​马 [騎​驢​找​馬] Qí lǘ zhǎo mǎ	auf einer Arbeitsstelle bleiben, aber eine bessere suchen
骑​驴​找​马 [騎​驢​找​馬] Qí lǘ zhǎo mǎ	eine Sache beibehalten, aber sich^Akk. nach etwas Besserem umsehen   (wörtlich: Auf einem Esel reiten, aber ein Pferd suchen.)
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Auch der beste Gaul stolpert mal.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Irren ist menschlich.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Jeder kann mal einen Fehler machen.